1
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
Ini adalah terjemahan gratis yang dibuat oleh penggemar. Jika Anda telah membayar uang untuk rilis ini, Anda bodoh.

2
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
Fanub ini didedikasikan untuk Osamu Tezuka, Mushi Productions, dan semua pionir awal anime.

3
00:01:09,284 --> 00:01:18,773
Terjemahan oleh Animerama Archival Society

4
00:01:20,729 --> 00:01:31,549
Cleopatra

5
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
-=Catatan Fansubber=-

6
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
Meskipun film ini diberi subtitle dan dirilis di AS pada awal tahun 70an,

7
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Tidak ada salinan dari versi tersebut yang diketahui keberadaannya.

8
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Setelah pencarian ekstensif, satu-satunya terjemahan yang ditemukan adalah trek subtitle pada DVD bajakan berbahasa Mandarin.

9
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Tampaknya ini adalah terjemahan mesin dari versi Cina,

10
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
Yang mungkin merupakan terjemahan mesin dari bahasa Jepang.

11
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Hasilnya, seperti yang Anda harapkan, adalah omong kosong yang tidak dapat dipahami.

12
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Terjemahan ini dibuat tanpa pengetahuan bahasa Jepang atau Cina.

13
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Sebaliknya, teks bahasa Inggris dari DVD berbahasa Mandarin digunakan sebagai panduan.

14
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
Seiring dengan banyaknya penayangan, baik dengan atau tanpa subtitle,

15
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Untuk membuat terjemahan yang masuk akal.

16
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Oleh karena itu, terjemahan ini bukanlah terjemahan yang akurat menurut standar apa pun.

17
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Meskipun mungkin lebih mirip dengan aslinya daripada, misalnya, pangkat bahasa Inggris Voltron.

18
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
Segala upaya telah dilakukan untuk menyampaikan cerita asli seperti yang kami asumsikan.

19
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Meskipun beberapa kebebasan artistik telah diambil untuk memastikan ceritanya masuk akal.

20
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Sebisa mungkin masuk akal, mengingat konten aslinya.

21
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Sejujurnya, film ini cukup gila dalam bahasa apa pun.

22
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
Nikmati pertunjukannya.

23
00:04:35,023 --> 00:04:35,808
Apakah saya terlambat?

24
00:04:36,124 --> 00:04:38,718
Tidak, kamu tepat waktu, Mary.

25
00:04:38,826 --> 00:04:39,167
Ayo pergi.

26
00:04:41,129 --> 00:04:42,596
Apa yang Anda rencanakan?

27
00:04:42,797 --> 00:04:44,537
Anda akan melihat apa yang ingin saya lakukan.

28
00:04:54,142 --> 00:04:57,214
Mary yang asli tiba lima menit yang lalu.

29
00:04:57,946 --> 00:05:00,062
Silakan duduk dan nikmati makanan Anda.

30
00:05:01,783 --> 00:05:04,991
Kami telah menyiapkan makanan Prancis dan sampanye terbaik.

31
00:05:11,756 --> 00:05:15,103
Kaviar, Crepes Telur, Escargot

32
00:05:15,496 --> 00:05:19,148
Champagne adalah tahun 1559 dari distrik Dulan di Tuer.

33
00:05:19,334 --> 00:05:21,313
Bersulang untuk keberuntungan.

34
00:05:27,208 --> 00:05:30,826
Tolong izinkan saya menjelaskannya

35
00:05:31,079 --> 00:05:32,307
tentang "penipu" Mary.

36
00:05:32,614 --> 00:05:35,208
Dia adalah mata-mata Pasateli.

37
00:05:35,617 --> 00:05:37,084
Aku seharusnya tahu.

38
00:05:37,418 --> 00:05:38,373
Pasateli?

39
00:05:39,320 --> 00:05:42,084
Apakah itu sistem bintang yang ingin direbut oleh pasukan Long March?

40
00:05:42,323 --> 00:05:45,736
Pasateli adalah penghuni asli sistem bintang tersebut.

41
00:05:46,127 --> 00:05:51,485
Mereka tidak menerima pengunjung dari Bumi.  Faktanya mereka membenci penduduk bumi.

42
00:05:51,733 --> 00:05:54,839
Kami menunda proyek kami karena ini.

43
00:05:56,904 --> 00:05:58,781
Mantra Pasateli adalah

44
00:05:59,907 --> 00:06:01,272
«Manto Dekesu»

45
00:06:02,777 --> 00:06:05,507
Dalam bahasa bumi, ini diterjemahkan menjadi «Rencana Cleopatra»

46
00:06:05,680 --> 00:06:06,942
Rencana Cleopatra?

47
00:06:07,181 --> 00:06:10,457
Ya, itu juga tidak masuk akal bagiku.

48
00:06:11,686 --> 00:06:13,972
Apa hubungan skema mereka dengan Cleopatra?

49
00:06:16,891 --> 00:06:18,017
Untuk memecahkan teka-teki ini,

50
00:06:18,326 --> 00:06:21,329
kita harus pergi ke zaman Cleopatra untuk menyelidikinya.

51
00:06:21,462 --> 00:06:23,987
Kita harus kembali ke masa lalu dengan mesin itu?

52
00:06:24,232 --> 00:06:26,826
Ini adalah rencana yang sangat aneh.

53
00:06:27,468 --> 00:06:28,969
Apakah mesin Anda dapat diandalkan?

54
00:06:29,137 --> 00:06:30,638
Sangat dapat diandalkan.
Ini adalah teknologi terbaru.

55
00:06:31,306 --> 00:06:36,801
Ini dapat digunakan untuk mengirim seseorang ke masa lalu atau masa depan.

56
00:06:37,111 --> 00:06:40,114
Tapi kami tidak mengirimkan jenazahnya.

57
00:06:40,348 --> 00:06:43,283
Sebaliknya kita mengirimkan roh tersebut kepada seseorang di masa lalu.

58
00:06:43,751 --> 00:06:45,662
Jauh lebih aman dengan cara ini.

59
00:06:45,787 --> 00:06:52,374
Kita bisa dikirim ke tubuh Kennedy atau Napoleon?

60
00:06:52,860 --> 00:06:57,194
Atau Beethoven atau Rasputin?

61
00:06:57,598 --> 00:07:00,806
Bisakah kita kembali?

62
00:07:01,502 --> 00:07:03,003
Ya mungkin.

63
00:07:06,307 --> 00:07:09,617
Mesinnya baru saja selesai dibuat.  Itu masih diuji.

64
00:07:10,378 --> 00:07:14,064
Jika rem, Anda mungkin tidak dapat kembali.

65
00:07:14,115 --> 00:07:17,187
Ke tubuh siapa aku akan dikirim?

66
00:07:18,086 --> 00:07:18,768
Gucilang

67
00:07:19,787 --> 00:07:22,176
Anda adalah budak Julius Caesar

68
00:07:22,390 --> 00:07:23,823
Oh, seorang budak?

69
00:07:24,092 --> 00:07:26,993
Ha ha ha! Itu sangat cocok.

70
00:07:27,428 --> 00:07:28,076
Maria akan menjadi firaun.

71
00:07:28,496 --> 00:07:31,260
Anda akan masuk ke tubuh seorang putri Mesir.

72
00:07:33,534 --> 00:07:35,718
Haluwei, kamu akan menjadi Luba

73
00:07:36,003 --> 00:07:37,436
Luba?  Siapa dia?

74
00:07:38,906 --> 00:07:44,469
Dia, um... sangat dekat dengan Cleopatra.

75
00:07:44,645 --> 00:07:45,839
Dekat dengan Cleopatra?

76
00:07:46,214 --> 00:07:50,412
Luar biasa!  Cukup dekat untuk mengambil tindakan, ya?

77
00:07:50,585 --> 00:07:53,861
Anda bisa membawakan kami berdua minuman.

78
00:07:55,523 --> 00:07:59,823
Saya harap Anda akan menikmati menjadi budak kami.

79
00:08:06,968 --> 00:08:10,722
Tunggu, aku belum siap berangkat!

80
00:08:23,117 --> 00:08:27,725
Jika ini berfungsi dengan baik, hanya jiwa Anda yang akan pergi.

81
00:08:44,005 --> 00:08:46,565
Jika rohmu tidak sampai disana, kamu pasti akan mati.

82
00:08:48,643 --> 00:08:51,749
Namun jika beruntung, Anda akan selamat dalam perjalanan tersebut.

83
00:08:52,647 --> 00:08:54,217
Oh, ini benar-benar seperti perjudian.

84
00:08:55,149 --> 00:08:58,221
Anda dapat dibawa kembali jika Anda tidak mati.

85
00:08:59,020 --> 00:09:01,921
Kalau begitu, aku akan menunggumu kembali.  Semoga beruntung.

86
00:12:39,507 --> 00:12:44,217
Kami utusan Alexandria

87
00:12:44,945 --> 00:12:49,996
Hidup Caesar, jenderal agung dan kaisar Roma!

88
00:12:52,520 --> 00:12:55,148
Tunggu! Itu putriku!

89
00:12:59,627 --> 00:13:03,620
Semoga beruntung! Saya akhirnya menemukan seorang gadis yang menarik minat saya.

90
00:13:09,804 --> 00:13:10,520
Kaisar...

91
00:13:30,558 --> 00:13:33,664
Bo..Bo..Botinis

92
00:13:35,529 --> 00:13:36,143
Beri aku anggur.

93
00:13:36,897 --> 00:13:42,051
Raja Fudolaim, harap tenang.

94
00:13:42,436 --> 00:13:46,702
Caesar akan segera mengunjungimu.

95
00:13:47,541 --> 00:13:48,735
Aku tahu.

96
00:13:49,410 --> 00:13:51,731
Kaisar telah tiba!

97
00:14:09,997 --> 00:14:11,533
Saya di sini untuk memeriksa tanah ini.

98
00:14:12,666 --> 00:14:13,621
Dia sudah selesai.

99
00:14:14,935 --> 00:14:15,481
Siapa kamu?

100
00:14:18,606 --> 00:14:21,643
Akulah, akulah rajanya!

101
00:14:22,209 --> 00:14:22,876
Raja?

102
00:14:23,377 --> 00:14:26,414
Raja.

103
00:14:26,547 --> 00:14:27,434
Saya Kaisar.

104
00:14:28,082 --> 00:14:29,788
Mulai sekarang, saya akan tinggal di sini.

105
00:14:31,652 --> 00:14:34,109
Maafkan aku jika aku telah membuatmu takut.

106
00:14:35,289 --> 00:14:38,634
Kota ini sekarang menjadi milikku.

107
00:14:39,226 --> 00:14:42,332
Gadis ini akan menjadi penerjemah saya untuk berkomunikasi dengan penduduk setempat.

108
00:14:43,030 --> 00:14:45,521
Saya berharap Anda menunjukkan rasa hormat padanya.

109
00:14:45,966 --> 00:14:46,512
Suara apa itu?

110
00:14:47,635 --> 00:14:48,624
Aiduo, apakah kamu mendengarnya?

111
00:14:48,936 --> 00:14:49,994
Pasukan telah datang!

112
00:14:50,371 --> 00:14:51,292
Bagus sekali.

113
00:14:53,607 --> 00:14:54,596
Mohon maafkan saya.

114
00:14:55,476 --> 00:14:59,947
Saya sudah terbiasa mendapatkan apa yang saya inginkan.
Apakah kamu mengerti?

115
00:15:01,348 --> 00:15:01,928
Terima kasih.

116
00:15:04,518 --> 00:15:05,371
Katakan pada pemimpin...

117
00:15:06,987 --> 00:15:07,464
Nona,

118
00:15:08,589 --> 00:15:09,954
Beritahu ayahmu,

119
00:15:10,858 --> 00:15:13,315
Penting untuk mengikuti Caesar

120
00:15:14,428 --> 00:15:15,998
Mereka yang menentangku akan mati.

121
00:15:17,031 --> 00:15:19,966
Kirimkan proklamasiku!
Apakah kamu mendengarku?

122
00:15:21,702 --> 00:15:22,555
Apa itu?

123
00:15:23,270 --> 00:15:24,942
Caesar hanyalah seorang laki-laki.

124
00:15:25,272 --> 00:15:29,470
Dan seperti kata pepatah, “Brawn will fall to beauty.”

125
00:15:29,677 --> 00:15:32,680
Sekarang kita bisa menggunakan kecantikan untuk membunuhnya.

126
00:15:33,047 --> 00:15:33,593
Tidak

127
00:15:33,881 --> 00:15:34,222
Apa?

128
00:15:34,782 --> 00:15:37,000
Tidak ada wanita yang cukup kuat.

129
00:15:37,451 --> 00:15:39,533
Caesar terlalu tangguh untuk mati.

130
00:15:39,920 --> 00:15:41,558
Lalu kita akan menggunakan wanita yang akan melunakkannya dengan seks.

131
00:15:41,789 --> 00:15:43,461
Caesar tidak akan pernah tertipu.

132
00:15:43,824 --> 00:15:44,472
Lalu gunakan yang perawan.

133
00:15:44,758 --> 00:15:45,406
aku akan melakukannya.

134
00:15:45,793 --> 00:15:46,432
Libya!

135
00:15:49,330 --> 00:15:50,183
Kamu akan mati.

136
00:15:50,598 --> 00:15:52,919
Heng, jangan konyol.

137
00:15:54,535 --> 00:15:57,675
Caesar tidak akan mencintai putrimu.

138
00:15:57,872 --> 00:15:58,998
Apollo Duolia!

139
00:15:59,740 --> 00:16:01,446
Jika aku mencoba yang terbaik...

140
00:16:01,609 --> 00:16:03,383
Pikiran yang hebat saja tidak cukup.
Gunakan kepalamu!

141
00:16:04,211 --> 00:16:06,259
Anda tidak baik untuk tugas itu.

142
00:16:06,814 --> 00:16:07,394
Mengapa?

143
00:16:07,915 --> 00:16:12,386
Caesar adalah orang yang kuat,

144
00:16:13,587 --> 00:16:19,082
Jadi tidak mudah baginya untuk mencintai wanita biasa.

145
00:16:20,361 --> 00:16:22,886
Anda harus menggunakan pelacur terkenal dengan banyak keterampilan.

146
00:16:23,364 --> 00:16:25,582
Tubuh tanpa cela dan wajah bidadari.

147
00:16:27,134 --> 00:16:29,182
Dia pasti seseorang yang spesial.

148
00:16:29,470 --> 00:16:31,961
Di mana kita akan menemukan orang seperti itu?

149
00:16:32,373 --> 00:16:33,158
saya sudah punya.

150
00:16:33,340 --> 00:16:34,398
Kalau begitu mari kita lihat

151
00:16:36,677 --> 00:16:38,281
Dia ada di balik pintu ini.

152
00:16:39,179 --> 00:16:39,929
Siapa dia?

153
00:16:40,381 --> 00:16:41,643
Cleopatra.

154
00:16:41,982 --> 00:16:43,415
Kleopatra?

155
00:16:44,618 --> 00:16:47,621
Cleopatra, masuklah ke sini.

156
00:16:57,362 --> 00:16:58,345
Saya kenal wanita ini!

157
00:16:58,832 --> 00:16:59,890
Dia adalah saudara perempuan Raja Fudolaim.

158
00:17:00,334 --> 00:17:04,293
Ya, kakaknya adalah raja.
Apa yang dia ingin dia lakukan?

159
00:17:04,471 --> 00:17:05,426
Tidurlah bersama kami!

160
00:17:07,808 --> 00:17:09,992
Saya tidak menghormati saudara saya.

161
00:17:11,946 --> 00:17:14,198
Aku benci siapa pun yang menyerah pada Kaisar.

162
00:17:15,316 --> 00:17:18,149
Selama Mesir diduduki penjajah,

163
00:17:19,153 --> 00:17:21,849
sudah menjadi tugas setiap orang untuk menolaknya.

164
00:17:22,389 --> 00:17:25,529
Aku bersumpah hidupku untuk negara ini!

165
00:17:25,759 --> 00:17:26,817
Jangan hanya bicara,

166
00:17:27,261 --> 00:17:28,523
melakukan sesuatu.

167
00:17:35,202 --> 00:17:38,376
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda kekuatan dari wanita yang sedang marah.

168
00:17:39,139 --> 00:17:41,152
Di sini, saya akan menunjukkannya kepada Anda.

169
00:17:42,009 --> 00:17:42,930
Apa?

170
00:17:45,079 --> 00:17:45,693
Maafkan aku!

171
00:18:02,830 --> 00:18:03,819
Cleopatra,

172
00:18:04,031 --> 00:18:06,966
apakah kamu pikir kamu bisa mengalahkan Caesar

173
00:18:07,301 --> 00:18:09,656
sepuluh kali sebelum bulan terbit,

174
00:18:09,837 --> 00:18:12,158
dan sepuluh kali setelahnya?

175
00:18:12,339 --> 00:18:13,397
Berat?

176
00:18:13,807 --> 00:18:15,650
Apakah kamu tidak merasa kasihan pada Kaisar?

177
00:18:15,909 --> 00:18:16,557
Kamu gila.

178
00:18:17,011 --> 00:18:17,898
Apa yang kamu katakan?

179
00:18:18,245 --> 00:18:18,927
Wajahnya...

180
00:18:19,313 --> 00:18:19,722
Brengsek!

181
00:18:20,981 --> 00:18:22,858
Cleopatra adalah yang terbaik di dunia!

182
00:18:23,550 --> 00:18:25,632
Dan dia akan menjadi cantik setelah malam ini.

183
00:18:28,055 --> 00:18:28,430
Awas!

184
00:18:28,889 --> 00:18:30,288
Bangsa Romawi ada di sini.

185
00:18:30,491 --> 00:18:31,037
Kami sudah ketahuan.

186
00:18:31,892 --> 00:18:34,964
Pergi melalui gua.  Dengan cepat.

187
00:19:09,463 --> 00:19:10,043
Libia

188
00:19:10,764 --> 00:19:12,607
Tolong sampaikan pesannya,

189
00:19:12,933 --> 00:19:14,912
pasukan perlawanan semuanya telah terbunuh.

190
00:19:15,135 --> 00:19:16,671
Terserah Cleopatra sekarang.

191
00:19:17,271 --> 00:19:17,475
Ya.

192
00:19:20,741 --> 00:19:21,696
Maria Fuailuo,

193
00:19:22,476 --> 00:19:27,322
Anda akan menjadi seorang putri Mesir.

194
00:19:31,285 --> 00:19:32,138
Apollo Duolia?

195
00:19:33,287 --> 00:19:35,027
Apa itu Cleopatra?

196
00:19:35,556 --> 00:19:37,877
Bisakah wajah benar-benar diubah?

197
00:19:38,992 --> 00:19:39,811
saya khawatir.

198
00:19:40,727 --> 00:19:44,925
Hal ini dapat diubah jika seorang wanita benar-benar memiliki kemauan, dan bantuan magis.

199
00:19:46,333 --> 00:19:51,316
Kecantikan Anda akan tercatat dalam sejarah.

200
00:19:51,505 --> 00:19:57,922
Untuk Mesir, Anda harus mengambil keputusan Cleopatra.

201
00:19:59,413 --> 00:20:02,314
Apollo Duolia akan selalu bersamamu.

202
00:20:03,383 --> 00:20:06,318
Aku akan memberimu kekuatan.

203
00:20:08,789 --> 00:20:10,632
Berhenti, itu menggelitik.

204
00:20:12,226 --> 00:20:12,806
Apa itu?

205
00:20:14,094 --> 00:20:15,561
Dasar sebuah kuil.

206
00:20:16,763 --> 00:20:18,503
Kami menuju ke arah yang benar.

207
00:20:29,610 --> 00:20:31,794
Lihat, itu Luba.

208
00:20:32,379 --> 00:20:34,085
Kami akan segera tiba.

209
00:20:34,448 --> 00:20:36,564
Luba akan memandu kita dari sini.

210
00:20:37,784 --> 00:20:38,227
Luba

211
00:20:38,752 --> 00:20:39,912
Tunjukkan kami jalannya.

212
00:20:48,529 --> 00:20:49,075
Di sana.

213
00:20:49,930 --> 00:20:52,080
Ada seseorang di sini yang mengetahui keajaiban yang kita butuhkan.

214
00:20:57,905 --> 00:20:59,372
Siapa yang datang?

215
00:20:59,706 --> 00:21:02,061
Apakah kamu siap?

216
00:21:04,578 --> 00:21:07,103
Mengapa kamu menggigil?

217
00:21:07,447 --> 00:21:10,723
Oh, itu tidak akan menyakitkan.
Tidak Menyakitkan.

218
00:21:11,118 --> 00:21:18,286
Prosedur penggantian tubuh ini sudah berusia lebih dari lima ribu tahun.

219
00:21:18,325 --> 00:21:20,953
Kami akan mengubah wajahmu menjadi apa?

220
00:21:21,562 --> 00:21:22,142
Hai kamu!  Enyahlah!

221
00:21:22,663 --> 00:21:23,482
Orang mati tidak seharusnya menyusahkan orang yang masih hidup.

222
00:21:30,871 --> 00:21:36,776
Silakan berbaring saja di sini dan kita akan mulai.

223
00:21:37,744 --> 00:21:41,430
Hmmm, wajah mana yang harus aku pilih?

224
00:21:41,882 --> 00:21:47,923
Jika hidung Anda sedikit lebih mancung, itu bisa mengubah sejarah.

225
00:21:48,388 --> 00:21:49,855
Baiklah kalau begitu,

226
00:21:51,191 --> 00:21:55,730
Ayo lakukan.

227
00:21:56,396 --> 00:22:05,543
Kita perlu membuat kulit Anda lembut dan halus.

228
00:22:06,406 --> 00:22:08,931
Minumlah ini.

229
00:22:09,409 --> 00:22:15,791
Rasanya memang tidak enak, tapi kecantikan tidak pernah mudah.

230
00:22:21,088 --> 00:22:24,398
Minumlah dalam satu tegukan.

231
00:22:39,239 --> 00:22:41,287
Sempurna, sekarang pekerjaan sebenarnya dimulai.

232
00:22:59,526 --> 00:23:03,417
Menjadikan payudara besar dan feminin.  Sama seperti milik ibuku.

233
00:23:03,797 --> 00:23:10,248
Pinggang ramping dan pinggul lebar.

234
00:23:12,406 --> 00:23:15,546
Kaki-kakinya sudah terlihat cukup bagus.

235
00:23:41,601 --> 00:23:43,137
Dia sangat cantik!

236
00:23:43,603 --> 00:23:48,996
Cleopatra, dengan wajah itu kamu akan menaklukkan dunia!

237
00:23:49,609 --> 00:23:51,076
Aku hanyalah bagaimana kamu menciptakanku.

238
00:23:51,378 --> 00:23:53,801
Semua bunga alami akhirnya memudar.

239
00:23:54,581 --> 00:23:57,038
Tapi kecantikan buatan Anda akan bertahan selamanya.

240
00:23:57,617 --> 00:24:00,245
Luba, bagaimana penampilanku?

241
00:24:02,389 --> 00:24:03,310
Anda tidak menyukainya?

242
00:24:03,824 --> 00:24:04,677
Tolong jujurlah padaku.

243
00:24:07,294 --> 00:24:11,663
Haluwei, kamu akan menjadi seseorang yang dekat dengan Cleopatra.

244
00:24:12,032 --> 00:24:14,011
Luba.  Luba.

245
00:24:19,072 --> 00:24:20,232
Kucing nakal!

246
00:25:23,003 --> 00:25:25,563
Cleopatra, kamu harus mempersiapkan diri.

247
00:25:32,679 --> 00:25:35,716
Mungkin agak terlalu sempit...

248
00:26:07,547 --> 00:26:08,434
Apakah itu tidak nyaman?

249
00:26:08,915 --> 00:26:10,212
Sedikit.

250
00:26:10,317 --> 00:26:11,170
Tangani itu.

251
00:26:11,418 --> 00:26:12,510
Mudah bagimu untuk mengatakannya!

252
00:26:40,547 --> 00:26:43,584
Wanita tua, ini Rumah Kaisar.  Nyatakan milik Anda
bisnis.

253
00:26:44,184 --> 00:26:46,778
Saya datang untuk membawakan pakaian untuk Caesar.

254
00:26:47,187 --> 00:26:48,313
Oke, berikan padaku.

255
00:26:48,722 --> 00:26:50,804
Tidak, saya harus mengirimkannya sendiri.

256
00:26:51,124 --> 00:26:52,113
Aku bilang berikan itu padaku!

257
00:26:52,726 --> 00:26:54,159
Ali, apa masalahnya?

258
00:26:54,961 --> 00:26:55,848
Bawa ke sini.

259
00:26:57,864 --> 00:26:59,434
Aku merasa kamu tidak seperti yang terlihat.

260
00:27:03,837 --> 00:27:10,015
Saya benci pakaian kotor.  Mereka harus segera dicuci.

261
00:27:10,977 --> 00:27:15,994
Untung kualinya sudah saya rebus untuk dicuci.

262
00:27:18,585 --> 00:27:19,404
Lemparkan mereka ke dalam.

263
00:27:21,621 --> 00:27:22,883
Masukkan pakaian untuk dicuci lalu Anda boleh pergi.

264
00:27:23,757 --> 00:27:24,337
Ada apa?

265
00:27:24,658 --> 00:27:27,013
Itu adalah pakaianku, jadi aku boleh mencucinya jika aku mau.

266
00:27:36,469 --> 00:27:37,458
Apa yang salah,

267
00:27:37,704 --> 00:27:38,762
Apollo Duolia?

268
00:27:39,739 --> 00:27:42,264
Anda sangat mudah ditebak.

269
00:27:43,176 --> 00:27:47,237
Apapun rencana Anda, itu tidak akan pernah berhasil.

270
00:27:47,614 --> 00:27:49,423
Sudah cukup.  Taruh di sana.

271
00:27:50,383 --> 00:27:54,581
Saya tahu Anda dan Cleopatra telah bersumpah untuk melawan pendudukan Romawi.

272
00:27:54,888 --> 00:27:56,014
Saya tahu segalanya.

273
00:27:57,257 --> 00:28:00,363
Ngomong-ngomong soal Cleopatra, bagaimana kabarnya akhir-akhir ini?

274
00:28:01,428 --> 00:28:05,489
Saya datang ke Mesir karena mengetahui kehadiran saya akan membuatnya marah.

275
00:28:06,032 --> 00:28:06,748
Apa pendapat Anda tentang situasinya?

276
00:28:07,667 --> 00:28:10,568
Raja kecil itu lemah,

277
00:28:11,304 --> 00:28:13,932
Dan Cleopatra secara terbuka menentang kakaknya.

278
00:28:15,041 --> 00:28:16,133
Ini semua adalah peristiwa yang menarik.

279
00:28:17,110 --> 00:28:18,304
Saya akan mengurus pakaian ini nanti.

280
00:28:18,878 --> 00:28:19,458
Anda boleh pergi.

281
00:28:21,014 --> 00:28:23,174
Jangan ganggu aku lagi.

282
00:28:34,027 --> 00:28:38,327
Sekarang saya bosan.

283
00:28:42,002 --> 00:28:42,821
Bau seorang wanita,

284
00:28:47,140 --> 00:28:48,744
berasal dari tas yang begitu kecil.

285
00:29:02,122 --> 00:29:05,091
Yesus zombie yang manis!

286
00:29:06,993 --> 00:29:09,518
Apakah itu Cleopatra?

287
00:29:13,166 --> 00:29:15,930
Kamu lebih cantik dari yang aku bayangkan.

288
00:29:16,569 --> 00:29:19,333
Aku sudah berharap kita akan bertemu.

289
00:29:21,074 --> 00:29:22,371
Apa yang akan kamu lakukan denganku?

290
00:29:22,609 --> 00:29:28,343
Kebanyakan orang mengira saya hanyalah alat militer Romawi.

291
00:29:28,581 --> 00:29:29,502
Tapi faktanya itu

292
00:29:29,749 --> 00:29:32,274
Saya bukan sekadar seorang jenderal atau penakluk.

293
00:29:32,719 --> 00:29:36,507
Saya hanya seorang pria yang membutuhkan sesuatu yang indah.

294
00:29:36,856 --> 00:29:39,313
Mesir itu indah...

295
00:29:40,026 --> 00:29:40,776
Anda harus mengunjungi Roma

296
00:29:41,861 --> 00:29:44,147
Anda akan melihat hal-hal yang jauh lebih indah dari Mesir

297
00:29:47,233 --> 00:29:50,680
Tapi mereka tidak bisa bersaing dengan Anda.

298
00:29:51,805 --> 00:29:54,603
Kota mana pun tanpa Cleopatra adalah daerah kumuh.

299
00:29:54,841 --> 00:29:56,308
Maka Roma adalah daerah kumuh.

300
00:29:57,610 --> 00:29:59,350
Bertarung dengan seseorang yang begitu cantik

301
00:30:00,013 --> 00:30:01,378
Saya tidak punya kekuatan.

302
00:30:02,482 --> 00:30:03,198
Cleopatra,

303
00:30:04,384 --> 00:30:06,875
Aku tidak ingin bertengkar denganmu.

304
00:30:08,021 --> 00:30:12,185
Kamu membuatku sangat terangsang saat melihatmu.

305
00:30:12,525 --> 00:30:13,412
Saya terlalu tua untuk ini.

306
00:30:13,693 --> 00:30:18,062
Caesar adalah jenderal terhebat di Roma.

307
00:30:18,765 --> 00:30:22,075
Anda dapat memiliki wanita mana pun yang Anda inginkan.

308
00:30:23,169 --> 00:30:27,333
Bagaimana aku bisa mempercayai orang sepertimu?

309
00:30:29,109 --> 00:30:33,478
Kaisar, Bolehkah saya mengajukan pertanyaan?

310
00:30:34,981 --> 00:30:36,790
Apakah kamu benar-benar hanya seorang laki-laki?

311
00:30:37,417 --> 00:30:40,762
Tentu saja aku hanyalah manusia, dan manusia yang telah ditaklukkan oleh cinta.

312
00:30:42,255 --> 00:30:43,381
Biarkan saya membuktikannya kepada Anda.

313
00:30:45,525 --> 00:30:48,323
Anda telah kehilangan akal sehat.

314
00:30:49,796 --> 00:30:55,325
Hanya cahaya paling terang dari berlian yang bisa membutakan Anda.

315
00:30:56,503 --> 00:30:59,438
Tidak ada hal lain yang bisa dibandingkan dengan itu.

316
00:31:00,874 --> 00:31:01,454
Satu hal bisa.

317
00:31:02,675 --> 00:31:04,449
Saya mencari sesuatu yang lebih baik daripada berlian.

318
00:31:05,545 --> 00:31:06,978
Apa itu?

319
00:31:08,014 --> 00:31:08,833
Anda, permata Mesir.

320
00:33:49,509 --> 00:33:51,010
Bagaimana kabar sang putri?

321
00:33:51,811 --> 00:33:53,005
Sepertinya dia sedang menyampaikan pidato penting.

322
00:33:53,579 --> 00:33:54,603
Apakah dia membunuh Caesar?

323
00:33:58,284 --> 00:33:58,796
Itu Kaisar

324
00:33:59,919 --> 00:34:00,635
Dia masih hidup.

325
00:34:05,458 --> 00:34:06,823
saya percaya

326
00:34:07,760 --> 00:34:12,163
Mesir adalah negeri terindah yang pernah diciptakan para dewa.

327
00:34:13,166 --> 00:34:15,179
Saya telah memikirkan kegagalan saya di masa lalu.

328
00:34:16,202 --> 00:34:17,635
Negara ini bukan milik Roma.

329
00:34:18,571 --> 00:34:21,301
Mesir harus menjadi milik rakyat Mesir!

330
00:34:26,212 --> 00:34:29,727
Caesar sungguh luar biasa.
Saya penggemar terbesarnya!

331
00:34:30,283 --> 00:34:32,604
Tahta itu milik Kaisar

332
00:34:32,986 --> 00:34:35,887
Dan yang di sampingnya adalah untukku.

333
00:34:41,527 --> 00:34:44,394
Saya ingin memperkenalkan penguasa baru Mesir:

334
00:34:45,331 --> 00:34:46,662
Ratu Cleopatra

335
00:34:47,333 --> 00:34:49,893
Bagi rakyat Mesir, seorang ratu Mesir.

336
00:34:53,272 --> 00:34:53,852
Cleopatra

337
00:35:09,489 --> 00:35:10,376
Kaisar

338
00:35:10,690 --> 00:35:12,328
Caesar menguasai seluruh Mesir.

339
00:35:12,859 --> 00:35:14,292
Cleopatra telah mengkhianati kita.

340
00:35:14,527 --> 00:35:14,936
Ya.

341
00:35:16,062 --> 00:35:18,485
Lihat, Apollo Duolia bersama mereka.

342
00:35:19,332 --> 00:35:21,038
Kenapa wajahnya terlihat nakal?

343
00:35:23,403 --> 00:35:24,427
Bisakah kita mempercayainya?

344
00:35:24,837 --> 00:35:25,963
Ya.

345
00:35:26,372 --> 00:35:27,259
Pikirkan tentang hal ini.

346
00:35:28,207 --> 00:35:29,299
Dia pasti punya rencana yang cerdas.

347
00:35:42,121 --> 00:35:44,407
Tuangkan racun itu ke dalam air.

348
00:35:45,324 --> 00:35:49,351
Siapapun yang mengambil airnya dari sungai, seperti Kaisar,

349
00:35:49,462 --> 00:35:53,933
Akan mendapat kejutan yang tidak menyenangkan!

350
00:35:56,202 --> 00:35:57,021
Apakah mereka akan mati?

351
00:35:57,236 --> 00:36:01,400
Yah, mereka mungkin akan buang air besar sampai mati.

352
00:36:01,607 --> 00:36:03,689
Maka Mesir akan dibebaskan.

353
00:36:23,863 --> 00:36:24,306
Seseorang ada di sini.

354
00:36:24,597 --> 00:36:25,382
Tunggu sebentar.

355
00:36:25,665 --> 00:36:26,245
Sibuk.

356
00:36:28,501 --> 00:36:29,559
Seseorang ada di sini.

357
00:36:32,905 --> 00:36:33,587
Terbuka untuk Caesar!

358
00:36:33,840 --> 00:36:34,761
Pergilah.

359
00:36:36,242 --> 00:36:36,617
Yang Mulia,

360
00:36:37,176 --> 00:36:37,892
Saya punya laporan.

361
00:36:39,078 --> 00:36:40,750
Bisikkan padaku.

362
00:36:41,380 --> 00:36:43,769
Kapal perang kami sedang diserang.

363
00:36:44,417 --> 00:36:44,997
Apa?!

364
00:37:13,312 --> 00:37:13,926
Maria...

365
00:37:24,357 --> 00:37:25,073
Apakah kamu sudah bangun?

366
00:37:26,692 --> 00:37:27,954
Tolong bangun.

367
00:37:30,863 --> 00:37:31,409
Maria?

368
00:37:32,098 --> 00:37:33,156
Saya bukan Maria.

369
00:37:34,233 --> 00:37:34,915
Saya Libya.

370
00:37:43,509 --> 00:37:44,089
Anda seorang budak?

371
00:37:44,510 --> 00:37:44,851
Ya.

372
00:37:45,611 --> 00:37:46,020
Roma?

373
00:37:46,445 --> 00:37:46,820
Ya.

374
00:37:48,181 --> 00:37:49,785
Saya melarikan diri dari salah satu kapal perang Caesar.

375
00:37:50,416 --> 00:37:51,542
Pertempuran berlanjut.

376
00:37:52,718 --> 00:37:54,083
Anda beruntung bisa lolos.

377
00:37:56,956 --> 00:37:57,809
Anda harus berbaring.

378
00:37:59,792 --> 00:38:00,850
Kasihan sekali.

379
00:38:08,067 --> 00:38:09,466
Mengapa kamu datang kepadaku?

380
00:38:10,002 --> 00:38:11,264
Itu pasti sudah takdir.

381
00:38:11,671 --> 00:38:12,353
Ternyata tidak.

382
00:38:13,839 --> 00:38:15,136
Saya tidak percaya pada takdir.

383
00:38:15,808 --> 00:38:16,627
Kamu tinggal di mana?

384
00:38:17,243 --> 00:38:19,598
Saya lahir dan besar di sini.

385
00:38:20,346 --> 00:38:23,930
Mungkin Anda ada di sini sebelum Anda lahir.

386
00:38:24,717 --> 00:38:25,604
Sebelum lahir?

387
00:38:25,985 --> 00:38:32,231
Ada pepatah lama yang mengatakan “Sebelum tubuh lahir, sudah ada ruh”

388
00:38:34,360 --> 00:38:34,940
Libia

389
00:38:35,561 --> 00:38:35,936
Ya?

390
00:38:36,529 --> 00:38:37,655
Senang bertemu denganmu.

391
00:38:40,533 --> 00:38:41,215
Apa yang Anda rencanakan selanjutnya?

392
00:38:42,301 --> 00:38:42,608
Melarikan diri.

393
00:38:44,437 --> 00:38:44,846
Tentara!

394
00:38:56,215 --> 00:38:56,795
Terserah kamu.

395
00:40:10,823 --> 00:40:12,939
Sekali lagi, dalam gerakan lambat.

396
00:40:42,321 --> 00:40:44,164
Apakah kamu salah satu mata-mata Caesar?

397
00:40:45,424 --> 00:40:46,482
Tidak.

398
00:40:46,992 --> 00:40:49,654
Lalu kenapa kamu masuk ke kampku?

399
00:40:50,930 --> 00:40:51,612
Saya tidak tahu.

400
00:40:54,133 --> 00:40:55,634
Aku akan memberimu satu kesempatan lagi!

401
00:40:58,637 --> 00:41:00,753
Saya hanyalah seorang budak.

402
00:41:01,040 --> 00:41:01,415
Omong kosong!

403
00:41:03,542 --> 00:41:08,662
Jika Anda tidak mengatakan yang sebenarnya, kami akan menghukum pacar Anda.

404
00:41:10,583 --> 00:41:11,299
Bagaimana kamu menyukainya?

405
00:41:17,990 --> 00:41:19,116
Masing-masing tiga menit,

406
00:41:19,692 --> 00:41:20,989
Sampai dia terbelah dua!

407
00:41:23,796 --> 00:41:25,741
saya kuat.

408
00:41:26,298 --> 00:41:28,653
Dibutuhkan lebih dari beberapa ratus orang untuk menghancurkanku.

409
00:41:29,668 --> 00:41:30,111
Tunggu sebentar.

410
00:41:32,071 --> 00:41:33,368
Apakah itu obat?

411
00:41:33,873 --> 00:41:34,862
Bagaimana jika itu?

412
00:41:35,474 --> 00:41:37,829
Saya rasa saya bisa membantu Anda.

413
00:41:38,577 --> 00:41:39,635
Biarkan wanita itu pergi.

414
00:41:39,912 --> 00:41:40,833
Itu tidak adil!

415
00:41:41,013 --> 00:41:41,388
Diam!

416
00:41:42,348 --> 00:41:43,030
Pergilah.

417
00:41:43,416 --> 00:41:48,194
Kami sudah menunggu ini!
Apa yang harus saya lakukan
dengan bola biru ini?

418
00:41:50,423 --> 00:41:51,037
Keluar dengan itu.

419
00:41:52,858 --> 00:41:56,203
Saya seorang ahli kimia untuk Caesar.

420
00:41:57,763 --> 00:41:59,606
Aku bisa membuatkan racun untukmu.

421
00:42:00,933 --> 00:42:06,974
Racun macam apa yang bisa kamu buat?
Katakan padaku apa yang bisa dilakukannya.

422
00:42:08,274 --> 00:42:10,390
Racun yang bisa mengubah manusia menjadi debu.

423
00:42:10,776 --> 00:42:11,356
Pembohong!

424
00:42:12,912 --> 00:42:14,925
Percaya atau tidak, itu benar.

425
00:42:16,148 --> 00:42:19,049
Oke, lakukanlah.

426
00:42:20,152 --> 00:42:22,814
Beri saya akses ke stoples itu dan saya akan membuatnya sekarang.

427
00:42:27,960 --> 00:42:31,475
Jika kamu tidak dapat melakukan apa yang kamu klaim, aku akan membunuhmu.

428
00:42:32,264 --> 00:42:33,424
Bisakah kamu benar-benar berhasil?

429
00:42:36,602 --> 00:42:37,284
Saya tidak tahu.

430
00:42:37,803 --> 00:42:38,929
Rencana yang bagus.

431
00:42:40,306 --> 00:42:43,719
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku merasa aku bisa melakukan ini.

432
00:42:45,578 --> 00:42:50,083
Tapi sesuatu dalam hatiku memberitahuku bahwa aku bisa melakukan ini.

433
00:42:52,618 --> 00:42:53,539
Saya harap ini berhasil.

434
00:42:56,222 --> 00:42:56,529
Apakah sudah selesai?

435
00:42:57,590 --> 00:42:59,057
Tunggu sebentar.
Saya hampir selesai.

436
00:43:05,731 --> 00:43:06,652
Apa itu?

437
00:43:08,033 --> 00:43:08,408
Obor.

438
00:43:09,101 --> 00:43:09,442
Oke

439
00:43:09,768 --> 00:43:10,757
Sudah siap?

440
00:43:11,203 --> 00:43:12,022
Suruh wanita itu meminumnya.

441
00:43:13,405 --> 00:43:14,770
Jika tidak, aku akan membuatkan kalian berdua minum.

442
00:43:14,907 --> 00:43:16,716
Tidak, ini bukan untuk diminum.

443
00:43:17,510 --> 00:43:18,295
Lalu bagaimana cara kerjanya?

444
00:43:19,078 --> 00:43:19,487
Seperti ini!

445
00:43:28,187 --> 00:43:29,552
Apakah itu ajaib?

446
00:43:30,956 --> 00:43:32,696
Aku akan membunuhmu!

447
00:43:40,266 --> 00:43:44,430
Saya rasa saya tidak akan menjadi hantu yang baik.

448
00:43:46,005 --> 00:43:47,165
Botini!

449
00:43:48,507 --> 00:43:50,077
kamu adalah...

450
00:43:54,413 --> 00:43:56,017
Anda adalah sejenis iblis!

451
00:43:56,782 --> 00:43:58,898
Bunuh dia!

452
00:44:48,200 --> 00:44:50,077
Raja Fudolaim telah tenggelam.

453
00:44:51,537 --> 00:44:52,561
Mengapa itu menjadi masalah?

454
00:44:53,038 --> 00:44:53,891
Aku tidak tahu.

455
00:44:54,173 --> 00:44:56,391
Kami menemukan keduanya di sisa-sisa kampnya.

456
00:44:56,942 --> 00:44:58,682
Dia tampak seperti salah satu budak kita.

457
00:44:59,478 --> 00:45:00,740
Apa yang kamu lakukan di sana?

458
00:45:01,413 --> 00:45:02,812
Bagaimana Fudolaim meninggal?

459
00:45:03,082 --> 00:45:04,549
Dia dibunuh oleh tentara.

460
00:45:04,850 --> 00:45:05,362
Tutup mulutmu!

461
00:45:05,584 --> 00:45:06,164
Pelacur pembohong!

462
00:45:06,585 --> 00:45:08,359
Pria itu adalah spesimen fisik yang bagus.

463
00:45:09,154 --> 00:45:10,519
Saya pikir saya akan membiarkannya hidup.

464
00:45:11,523 --> 00:45:14,765
Petugas, periksa catatan budak yang melarikan diri.

465
00:45:15,427 --> 00:45:17,270
Jika dia seorang budak, aku punya rencana yang lebih baik untuknya.

466
00:45:17,596 --> 00:45:18,654
Apa yang harus kita lakukan terhadap wanita itu?

467
00:45:20,199 --> 00:45:22,827
Dia orang yang manis.

468
00:45:25,371 --> 00:45:26,262
Apakah pantat ini milikmu?

469
00:45:26,620 --> 00:45:27,719
Tampaknya begitu.

470
00:45:28,407 --> 00:45:30,216
Nah, sekarang itu milikku.

471
00:45:32,845 --> 00:45:33,527
Keluar!

472
00:45:33,879 --> 00:45:34,288
Ya, Pak!

473
00:45:37,449 --> 00:45:39,872
Sekarang adalah waktu yang tepat.

474
00:45:40,419 --> 00:45:46,665
Kaisar mencintaimu.  Anda harus membuatnya minum ini.

475
00:45:46,792 --> 00:45:51,570
Meski terbuat dari besi, itu akan membunuhnya dalam waktu 3 detik.

476
00:45:54,733 --> 00:45:57,054
Kamu menggigil, Cleopatra.

477
00:45:57,236 --> 00:45:59,864
Bagaimana kamu bisa begitu lemah?

478
00:46:00,039 --> 00:46:02,701
Anda harus kuat dan berani untuk negara Anda.

479
00:46:03,142 --> 00:46:06,009
Apollo Duolia akan membuatmu kuat.

480
00:46:16,722 --> 00:46:17,814
Apakah Caesar sudah kembali?

481
00:46:35,407 --> 00:46:36,567
Kaisar!

482
00:46:42,114 --> 00:46:44,435
Aku telah menunggumu kembali.

483
00:46:44,616 --> 00:46:47,414
Aku khawatir setiap kali kamu pergi aku tidak akan pernah melihatmu lagi.

484
00:46:48,420 --> 00:46:48,932
Perjalananku membuatku lelah dan sakit.

485
00:46:49,788 --> 00:46:50,402
Saya ingin mandi.

486
00:46:50,689 --> 00:46:51,747
Bagaimana kalau mandi uap?

487
00:46:51,924 --> 00:46:53,869
Mandi uap, gaya Romawi.

488
00:47:51,683 --> 00:47:53,048
Oh Kaisar!

489
00:47:53,952 --> 00:47:56,887
Oh Kaisar!  TIDAK!  Jangan lakukan itu!

490
00:47:58,757 --> 00:48:01,043
Tidak ada Kaisar

491
00:48:07,032 --> 00:48:10,342
Kita tidak bisa melakukan itu di sini.
Seseorang mungkin melihat kita.

492
00:48:10,736 --> 00:48:12,067
Saya mohon Anda untuk berhenti.

493
00:49:48,901 --> 00:49:49,413
Kaisar!

494
00:49:56,041 --> 00:49:57,952
Air!  Beri aku air!

495
00:49:58,810 --> 00:50:01,847
Cepat, siram air.

496
00:50:21,867 --> 00:50:22,549
saya terselamatkan.

497
00:50:25,504 --> 00:50:27,825
Kondisinya merupakan akibat dari penyakit yang dideritanya sejak ia masih sangat muda.

498
00:50:28,140 --> 00:50:30,392
Itu datang dan pergi dari waktu ke waktu.

499
00:50:30,742 --> 00:50:35,350
Gejalanya bervariasi dan terkadang aneh.

500
00:50:35,681 --> 00:50:42,644
Jika saraf terjepit dengan cara yang salah, ia dapat mengalami reaksi yang parah.

501
00:50:42,821 --> 00:50:43,674
Artinya,

502
00:50:44,122 --> 00:50:47,023
itu bisa terjadi kapan saja tanpa peringatan.

503
00:50:47,125 --> 00:50:49,821
Caesar kemungkinan besar akan menghabiskan seluruh hidupnya dengan masalah ini.

504
00:50:51,396 --> 00:50:52,658
Apakah ada obatnya?

505
00:50:52,998 --> 00:50:55,558
Obatnya adalah dengan meminum racun.

506
00:50:55,734 --> 00:50:57,952
Racun yang kuat untuk penyakit yang kuat.

507
00:50:58,103 --> 00:51:02,028
Bagi pria dengan kondisi ini, racun adalah obat.

508
00:51:26,531 --> 00:51:27,008
Menjauhlah dariku!

509
00:51:38,377 --> 00:51:39,571
Oh, kamu mencoba membantuku.

510
00:51:40,846 --> 00:51:42,177
Anda ingin saya melarikan diri?

511
00:51:44,383 --> 00:51:46,840
Terima kasih.  Aku akan memberimu hadiah.

512
00:51:48,420 --> 00:51:50,980
Sampai jumpa, macan tutul kecil yang cantik.

513
00:51:52,591 --> 00:51:53,512
Aku butuh lemon.

514
00:51:55,327 --> 00:51:57,579
Bawakan aku lemon, cepat!

515
00:51:59,398 --> 00:52:00,660
Lemon untuk Yang Mulia.

516
00:52:00,832 --> 00:52:01,309
Taruh di sana.

517
00:52:02,834 --> 00:52:04,028
Tinggalkan ruangan!  Kalian semua!

518
00:52:07,339 --> 00:52:10,172
Apakah aku hamil dengan Caesar's Child?

519
00:52:11,043 --> 00:52:11,828
Apa yang harus saya lakukan?

520
00:52:13,445 --> 00:52:14,469
Melahirkan ahli waris Caesar?

521
00:52:15,380 --> 00:52:16,267
Atau mengakhirinya?

522
00:52:32,130 --> 00:52:33,154
Oke, berhenti sekarang.

523
00:52:34,066 --> 00:52:35,772
Menurutku keahlianmu sangat menarik.

524
00:52:36,101 --> 00:52:36,578
Yaonia,

525
00:52:37,369 --> 00:52:40,441
Jadilah pejuangku dan bertarunglah untukku.

526
00:52:41,073 --> 00:52:41,960
Dan menang.

527
00:52:43,341 --> 00:52:43,716
Apa?

528
00:52:44,342 --> 00:52:46,492
Gladiator itu yang membuat ini.

529
00:52:51,349 --> 00:52:52,134
Bagaimana cara kerjanya?

530
00:52:54,586 --> 00:52:55,371
Nah, Yaonius?

531
00:52:56,721 --> 00:52:58,052
Saya belum pernah melihat ini sebelumnya.

532
00:52:59,191 --> 00:53:00,453
Saya tidak tahu cara menggunakannya.

533
00:53:01,993 --> 00:53:03,836
Ada sesuatu yang mencurigakan pada pria itu.

534
00:53:04,129 --> 00:53:04,777
Jangan jadi orang bodoh.

535
00:53:05,497 --> 00:53:06,930
Cobalah.

536
00:53:07,566 --> 00:53:08,078
Itu perintah.

537
00:53:08,533 --> 00:53:09,010
Cobalah.

538
00:53:10,435 --> 00:53:10,981
Apa masalahnya?

539
00:53:11,636 --> 00:53:12,796
Ayo cepat.

540
00:53:14,639 --> 00:53:15,355
Saya minta maaf,

541
00:53:15,941 --> 00:53:17,067
itu Cleopatra.

542
00:53:17,742 --> 00:53:18,663
Ada apa dengan Cleopatra?

543
00:53:19,144 --> 00:53:21,977
Dia telah melahirkan seorang putra.

544
00:53:28,787 --> 00:53:29,503
Apollo Duolia.

545
00:53:30,722 --> 00:53:31,780
Kaisar akan datang.

546
00:53:32,390 --> 00:53:32,799
Ya.

547
00:53:33,125 --> 00:53:33,671
Gunakan ini.

548
00:53:34,426 --> 00:53:35,245
Haruskah aku membunuhnya sekarang?

549
00:53:35,794 --> 00:53:38,388
Ini adalah waktu terbaik untuk membunuh Caesar.

550
00:53:38,964 --> 00:53:39,885
Tidak, aku tidak bisa melakukannya.

551
00:53:40,165 --> 00:53:41,427
Ini untuk negaramu!

552
00:53:41,600 --> 00:53:42,453
Apakah Anda lupa misi Anda?

553
00:53:43,802 --> 00:53:46,600
Jika Anda tidak berhasil, kita semua akan gagal.

554
00:53:47,906 --> 00:53:49,203
Oke, ingatlah itu.

555
00:53:54,312 --> 00:53:54,755
Tunggu disini.

556
00:54:01,419 --> 00:54:02,374
Kamu terlihat lebih kurus dibandingkan terakhir kali aku melihatmu.

557
00:54:03,488 --> 00:54:04,921
Dan sepertinya suasana hatimu sedang bagus.

558
00:54:05,857 --> 00:54:07,393
Ayah, temui anakmu.

559
00:54:09,227 --> 00:54:10,251
Dia mirip denganmu.

560
00:54:10,762 --> 00:54:12,366
Angkat dia.

561
00:54:12,631 --> 00:54:13,211
seharusnya tidak.

562
00:54:13,398 --> 00:54:15,855
Tentu saja Anda harus melakukannya!
Anda adalah ayahnya.

563
00:54:16,201 --> 00:54:18,965
Ya, jika aku harus, maka aku harus.

564
00:54:20,805 --> 00:54:21,863
Anak baik!  Anak baik!

565
00:54:27,412 --> 00:54:29,801
Cleopatra, anakku sedang menatapku!

566
00:54:30,916 --> 00:54:31,905
Anda tidak pernah tahu betapa cantiknya seorang anak sampai Anda menjadi seorang ayah.

567
00:54:32,484 --> 00:54:33,815
Anak ini sempurna.

568
00:54:34,519 --> 00:54:36,430
Nak, kamu akan segera melakukan tur.

569
00:54:36,788 --> 00:54:38,801
Kamu akan pergi bersama ibumu ke Roma.

570
00:54:39,157 --> 00:54:40,658
Ke Roma?

571
00:54:41,026 --> 00:54:42,357
Ya, ke Roma.

572
00:54:45,397 --> 00:54:46,967
Oh, aku baru saja memikirkan nama yang sempurna.

573
00:54:47,399 --> 00:54:48,491
Bagaimana dengan Leo Caesar

574
00:54:49,167 --> 00:54:50,361
Leo Caesar kecil kita.

575
00:54:50,936 --> 00:54:51,823
Leo Kaisar.

576
00:54:55,507 --> 00:54:57,247
Oh, apa itu?

577
00:55:01,112 --> 00:55:03,398
Mereka bilang menjadi ibu mengubah seorang wanita, tapi itu berlebihan.

578
00:55:08,520 --> 00:55:09,885
Anda tidak perlu khawatir tentang hal-hal seperti itu.

579
00:55:10,789 --> 00:55:12,393
Aku mencintaimu lebih dari apapun di dunia ini.

580
00:55:13,024 --> 00:55:14,798
Aku tidak akan pernah membiarkan siapa pun menyakitimu.

581
00:55:15,994 --> 00:55:16,437
Selamat malam.

582
00:55:17,729 --> 00:55:18,241
Bagaimana kabarnya?

583
00:55:18,430 --> 00:55:19,010
Bagaimana kabarnya?

584
00:55:19,631 --> 00:55:20,552
Bagaimana kabar anak itu?

585
00:55:20,765 --> 00:55:21,584
Di manakah lokasi Cleopatra?

586
00:55:22,000 --> 00:55:24,184
Bisakah Anda bayangkan seorang wanita

587
00:55:24,536 --> 00:55:28,222
Siapa yang melahirkan bayi dan belati?

588
00:55:33,011 --> 00:55:34,615
Lebih berhati-hati.

589
00:55:37,315 --> 00:55:38,577
Sebuah kegagalan.

590
00:55:39,317 --> 00:55:40,682
Itu adalah kesempatan yang sempurna.

591
00:55:41,286 --> 00:55:43,402
Dia bilang dia akan membawa kita ke Roma.

592
00:55:43,655 --> 00:55:48,638
Ya, dia akan kembali setelah dia menyelesaikan kekalahan Mesir.

593
00:55:48,727 --> 00:55:50,433
Tapi dia mencintaiku.

594
00:55:51,162 --> 00:55:54,165
Anda tidak tahu malu.
Bagaimana Anda bisa mencintai seorang penyerbu?

595
00:55:55,500 --> 00:55:59,015
Pria itu telah merebut hatimu dan membuatmu kehilangan kemauan.

596
00:56:01,273 --> 00:56:06,324
Tapi kamu akan membunuh Caesar di Roma.

597
00:59:44,429 --> 00:59:49,310
Aku telah mempersiapkan perayaan ini dan pesta megah untuk menyambutmu.

598
00:59:49,734 --> 00:59:50,621
Kamu adalah keponakanku.

599
00:59:51,102 --> 00:59:54,686
Jika Anda membutuhkan sesuatu, tanyakan saja kepada saya.

600
00:59:54,906 --> 00:59:58,580
Nantinya akan ada kompetisi gladiator.

601
00:59:58,808 --> 01:00:01,265
Dimana laki-laki akan bertarung sampai mati.

602
01:00:01,599 --> 01:00:03,828
Temanmu Yaonius dijadwalkan untuk bertarung.

603
01:00:04,179 --> 01:00:06,480
Jika pria Anda mengalahkan penantangnya maka Anda akan menjadi juara.

604
01:00:06,754 --> 01:00:09,739
Sang juara akan mendapat imbalan yang berlimpah.
Imbalannya sangat berlimpah.

605
01:00:10,609 --> 01:00:11,691
Bisakah Yaonius menang?

606
01:00:11,990 --> 01:00:14,208
Dia harus.  Kemungkinannya menguntungkannya.

607
01:00:14,492 --> 01:00:17,325
Mark Antony, kamu adalah sahabatku.

608
01:00:27,872 --> 01:00:30,466
Selamat datang di Coliseum untuk pertempuran terhebat dalam sejarah!

609
01:00:30,775 --> 01:00:35,041
Pertarungan untuk kejuaraan Roma.

610
01:00:35,713 --> 01:00:45,133
Di sudut ini, bertarung demi Caesar, dengan berat 288 pon: Yaonius!

611
01:00:50,595 --> 01:00:51,619
Siapa dia?

612
01:00:52,897 --> 01:00:53,716
Dia terlihat sangat kuat.

613
01:00:54,532 --> 01:00:58,674
Caesar terlihat terlalu tenang.  Dia pasti merencanakan sesuatu.

614
01:00:59,170 --> 01:00:59,613
Hah?

615
01:00:59,938 --> 01:01:02,649
Dan di sudut ini,

616
01:01:02,929 --> 01:01:09,157
Juara coliseum dua belas kali, dengan berat 581 pon:

617
01:01:09,711 --> 01:01:12,856
Bajingan biru besar!

618
01:01:14,252 --> 01:01:15,002
Bunuh dia dengan cepat.

619
01:01:17,969 --> 01:01:19,654
Ada tiga putaran untuk kompetisi ini.

620
01:01:20,058 --> 01:01:22,447
Pesaing saya menggunakan senjata apa pun kapan saja.

621
01:01:23,061 --> 01:01:25,552
Mari bersiap-siap untuk bergemuruh!

622
01:01:39,911 --> 01:01:41,412
Itulah akhir dari putaran pertama.

623
01:01:43,982 --> 01:01:45,065
Tangannya!

624
01:01:45,350 --> 01:01:47,098
Serang tangan kanannya!

625
01:02:35,533 --> 01:02:37,512
Kepala atau ekor?

626
01:02:38,136 --> 01:02:39,637
Itulah akhir putaran kedua.

627
01:02:40,672 --> 01:02:43,436
Cukup bermain-main.
Gunakan pedang ini.

628
01:02:57,588 --> 01:02:59,158
Seseorang bantu orang itu!

629
01:03:29,887 --> 01:03:31,423
Yaonia!

630
01:03:52,310 --> 01:04:00,809
Kaisar! Kaisar!

631
01:04:00,852 --> 01:04:01,807
Bagus sekali, Yaonius.

632
01:04:02,253 --> 01:04:05,256
Kaisar, berikan padaku.

633
01:04:05,490 --> 01:04:07,538
Oh, aku akan memberikannya padamu baik-baik saja.

634
01:04:11,529 --> 01:04:15,898
Hidup Kaisar!

635
01:04:17,201 --> 01:04:26,246
Hidup Caesar, juara Roma, Ditakdirkan untuk tercatat dalam sejarah!

636
01:04:28,360 --> 01:04:29,390
Penyakitnya kembali.

637
01:04:40,825 --> 01:04:41,985
Diam!  Diam!

638
01:04:50,001 --> 01:04:52,390
Dia telah tertidur sejak kejadian itu.

639
01:04:52,904 --> 01:04:53,996
Dia lelah.

640
01:04:54,672 --> 01:04:57,607
Dia akan menjadi seperti baru setelah istirahat yang cukup

641
01:04:58,009 --> 01:04:59,647
Ini semua salah wanita Mesir itu.

642
01:04:59,911 --> 01:05:02,402
Ayah tidak memiliki kesamaan dengan Cleopatra.

643
01:05:03,147 --> 01:05:04,614
Wanita itu biadab.

644
01:05:04,816 --> 01:05:06,727
Biarkan dia istirahat dulu, Octavius.

645
01:05:15,593 --> 01:05:18,494
Ibu, aku menang...

646
01:05:31,509 --> 01:05:40,895
Silakan tidur.
Saya bisa melakukan semua pekerjaan sendiri.

647
01:05:44,622 --> 01:05:45,475
Cleopatra.

648
01:05:45,756 --> 01:05:46,199
Ya.

649
01:05:46,584 --> 01:05:47,916
Menurutmu apa yang kamu lakukan di sini?

650
01:05:48,192 --> 01:05:49,420
Kembalikan suamiku.

651
01:05:49,827 --> 01:05:50,885
Suamimu?

652
01:05:51,395 --> 01:05:52,999
Anda salah.

653
01:05:53,197 --> 01:05:53,845
Ayah dari anak saya.

654
01:05:54,065 --> 01:05:54,781
Saya rasa tidak.

655
01:05:54,966 --> 01:05:56,365
Tinggalkan Caesar atau aku akan membunuhmu.

656
01:05:56,834 --> 01:05:57,584
Keluar.

657
01:05:58,336 --> 01:05:59,701
Pria ini milikku.

658
01:05:59,937 --> 01:06:02,940
Maka Caesar akan menjadi milikku setelah aku membunuhmu.

659
01:06:03,908 --> 01:06:05,034
Tahukah kamu Apollo Duolia?

660
01:06:05,376 --> 01:06:07,355
Dia merencanakan agar aku membunuh Caesar,

661
01:06:07,812 --> 01:06:09,484
tapi aku berubah pikiran.

662
01:06:10,481 --> 01:06:13,450
Aku akan membiarkanmu hidup jika kamu pergi sekarang dan tidak pernah kembali.

663
01:06:13,584 --> 01:06:14,096
TIDAK!

664
01:06:15,486 --> 01:06:15,998
aku akan membunuhmu.

665
01:06:27,365 --> 01:06:29,686
Caesar tidak mencintaimu lagi.

666
01:06:29,852 --> 01:06:30,841
Pelacur pembohong!

667
01:06:32,536 --> 01:06:34,447
Bangunkan dia dan kita akan lihat siapa yang benar-benar dia cintai.

668
01:06:34,605 --> 01:06:36,345
Itu tidak mungkin.

669
01:06:36,607 --> 01:06:38,310
Mengapa kamu tidak telanjang dan mencobanya?

670
01:06:46,050 --> 01:06:47,176
Kaisar

671
01:06:49,253 --> 01:06:49,833
Eh?

672
01:06:51,022 --> 01:06:54,742
Itu adalah istrimu.

673
01:06:55,726 --> 01:06:56,340
Mama?

674
01:06:57,595 --> 01:06:58,584
Apakah kamu ibuku?

675
01:07:00,231 --> 01:07:01,323
Saya Cleopatra.

676
01:07:02,867 --> 01:07:03,754
Itu kamu.

677
01:07:05,336 --> 01:07:06,496
Dimana ibuku?

678
01:07:07,638 --> 01:07:08,969
Tidakkah kamu ingin ikut denganku?

679
01:07:10,007 --> 01:07:10,621
Mama!

680
01:07:11,309 --> 01:07:14,005
Ya, anakku?

681
01:07:15,346 --> 01:07:16,301
Saya mengalami mimpi buruk.

682
01:07:17,915 --> 01:07:18,700
Aku bermimpi aku mati.

683
01:07:19,317 --> 01:07:20,545
Bocah konyol.

684
01:07:21,519 --> 01:07:22,986
Ibu akan melindungimu.

685
01:07:23,621 --> 01:07:25,669
Tidurlah sekarang anakku yang cantik.

686
01:07:26,290 --> 01:07:28,201
Aku takut tidur sendirian!

687
01:07:28,759 --> 01:07:32,172
Oke, oke, kamu bisa tidur dengan ibu.

688
01:07:33,597 --> 01:07:35,610
Apakah kamu mengerti?  Ini Kaisar.

689
01:07:36,934 --> 01:07:40,108
Pria itu mengalami kemunduran menjadi seperti anak kecil setiap kali dia datang ke Roma.

690
01:07:41,005 --> 01:07:45,101
Anda hanyalah seorang pelacur taklukkan yang ingin menukarkan seks demi kekuasaan.

691
01:07:45,977 --> 01:07:51,097
Tidak ada pria yang bisa mencintai pelacur serakah sepertimu.  Bukan seperti seorang pria yang mencintai istrinya.

692
01:07:52,183 --> 01:07:54,159
Kembali ke Mesir, Cleopatra.

693
01:07:58,222 --> 01:08:03,956
Pria itu tidak mencintaiku.
Pria itu tidak pernah mencintaiku!

694
01:08:33,290 --> 01:08:35,508
Kaisar ada dimana-mana.

695
01:08:35,860 --> 01:08:38,658
Masyarakat Roma dibanjiri oleh gambarannya.

696
01:08:39,263 --> 01:08:40,560
Dia mengaku sebagai dewa.

697
01:08:41,022 --> 01:08:42,310
Ini menyakitkan mata.

698
01:08:42,874 --> 01:08:44,213
Atau lebih seperti bahaya kesehatan masyarakat.

699
01:08:44,702 --> 01:08:46,476
Tren ini harus dihentikan.

700
01:08:47,938 --> 01:08:48,552
Brutus

701
01:08:49,540 --> 01:08:51,861
Ketua senat telah dibeli oleh Caesar.

702
01:08:52,171 --> 01:08:53,707
Sekarang dia bisa mengesahkan hukum apa pun.

703
01:08:54,145 --> 01:08:55,496
Bukan itu saja.

704
01:08:56,180 --> 01:08:59,832
Antonius, Oktavius, Lumanicus, Levicus.

705
01:09:00,217 --> 01:09:01,991
Bagaimana Caesar bisa membayar begitu banyak senator?

706
01:09:03,354 --> 01:09:05,231
Julius Kaisar

707
01:09:06,323 --> 01:09:09,294
Saya mengusulkan kita membangun sebuah kuil yang didedikasikan untuk Kaisar.

708
01:09:09,812 --> 01:09:11,812
Orang-orang membutuhkan tempat untuk memujaku.

709
01:09:12,329 --> 01:09:18,882
Semua yang mendukung usulan pembangunan kuil Kaisar, mohon berdiri.

710
01:09:19,003 --> 01:09:21,187
Semua yang menentang, nyatakan penolakan Anda.

711
01:09:22,006 --> 01:09:22,654
Ada yang ingin kukatakan.

712
01:09:23,207 --> 01:09:24,504
Cicero.

713
01:09:24,909 --> 01:09:26,683
Senat ini adalah sebuah lelucon.

714
01:09:27,111 --> 01:09:32,879
Setengah dari senator tidak mau hadir.
Setengah lainnya korup.

715
01:09:32,917 --> 01:09:33,375
Ketua,

716
01:09:33,582 --> 01:09:34,228
Saya punya tanggapan.

717
01:09:34,518 --> 01:09:35,883
Kaisar.

718
01:09:36,053 --> 01:09:42,504
Cicero tidak memiliki semua rincian terkait.
Senat berfungsi dengan sempurna.

719
01:09:42,827 --> 01:09:47,350
Kedengarannya masuk akal.
Komentar Cicero sangat terpukul
dari catatan.

720
01:09:47,565 --> 01:09:49,442
Usulan Caesar lolos.

721
01:09:50,267 --> 01:09:54,260
Kuil akan segera dibangun.
Sesi ini ditutup.

722
01:09:54,714 --> 01:09:56,023
Astaga!

723
01:10:00,945 --> 01:10:03,334
Caesar atau salah satu kroninya mencuri setiap suara.

724
01:10:03,881 --> 01:10:04,905
Sesuatu harus dilakukan.

725
01:10:05,149 --> 01:10:06,480
Jangan khawatir tentang Kaisar.

726
01:10:07,618 --> 01:10:09,119
Saya akan mengunjunginya.

727
01:10:09,487 --> 01:10:10,374
Sekarang.

728
01:10:10,988 --> 01:10:12,012
Brutus

729
01:10:12,223 --> 01:10:15,397
Oh, itu teman wanita tua Cleopatra yang menyeramkan.

730
01:10:15,659 --> 01:10:18,560
Cleopatra ingin berbicara dengan Anda.

731
01:10:20,264 --> 01:10:21,697
Tolong bunuh dia.

732
01:10:23,300 --> 01:10:24,938
Bukankah itu agak kasar?

733
01:10:25,169 --> 01:10:27,046
Saya tidak bisa melakukan hal seperti itu.

734
01:10:27,238 --> 01:10:29,388
Dia menginginkan kekuasaan absolut atas Roma.

735
01:10:29,874 --> 01:10:33,219
Roma adalah negara demokrasi.  Caesar tidak boleh dibiarkan merebut kekuasaan.

736
01:10:33,344 --> 01:10:34,129
Itu tidak mungkin.

737
01:10:34,378 --> 01:10:35,777
Anda tidak bisa seenaknya membunuh orang.

738
01:10:35,980 --> 01:10:37,277
Dia harus mati.

739
01:10:37,548 --> 01:10:40,620
Hanya karena dia mencampakkanmu bukan berarti dia pantas mati.

740
01:10:42,353 --> 01:10:43,001
Apa itu?

741
01:10:43,320 --> 01:10:47,416
Anggap saja ini sebagai sumbangan politik dari Cleopatra kepada Brutus.

742
01:10:48,225 --> 01:10:50,307
Suap?  Jangan konyol.

743
01:10:50,528 --> 01:10:52,814
Saya akan terus menumpuk kantong emas sampai Anda mengatakan berhenti.

744
01:10:53,397 --> 01:10:54,830
Kamu serius?

745
01:10:54,999 --> 01:10:56,336
Ini demi kebaikan bersama.

746
01:10:57,268 --> 01:10:58,189
Jangan bercanda seperti itu.

747
01:10:58,369 --> 01:10:59,256
Ini bukan lelucon.

748
01:10:59,937 --> 01:11:00,858
Bagaimana saya akan menghabiskan semua itu?

749
01:11:01,138 --> 01:11:02,196
Terserah Anda.

750
01:13:29,453 --> 01:13:31,978
Dan begitu, Brute?

751
01:14:44,094 --> 01:14:45,049
Kaisar!

752
01:14:46,263 --> 01:14:47,082
Kaisar!

753
01:14:47,664 --> 01:14:49,473
Kaisar sudah mati!

754
01:14:50,601 --> 01:14:54,082
Kaisar meninggal!  Kaisar terbunuh!

755
01:14:57,775 --> 01:14:59,003
Bawa Yaonius ke sini.

756
01:14:59,643 --> 01:15:00,871
Kita harus segera meninggalkan Roma.

757
01:15:02,146 --> 01:15:04,194
Roma tanpa dia tidak ada gunanya.

758
01:15:15,192 --> 01:15:15,908
Yaonia?

759
01:15:17,161 --> 01:15:17,468
Ya?

760
01:15:19,163 --> 01:15:21,108
Apakah Anda senang bisa kembali ke Mesir?

761
01:15:21,999 --> 01:15:23,330
Libia sedang menunggumu.

762
01:15:25,702 --> 01:15:29,866
Tapi siapa yang menungguku?

763
01:16:35,639 --> 01:16:36,424
Yaonia!

764
01:16:37,341 --> 01:16:37,921
Libya!

765
01:16:40,777 --> 01:16:41,425
Libya!

766
01:16:59,897 --> 01:17:02,081
Mark Antony datang dari Roma untuk menemui Anda.

767
01:17:02,566 --> 01:17:04,818
Apakah sudah setahun penuh?

768
01:17:05,068 --> 01:17:07,593
Konon dia sudah terpesona dengan kecantikanmu.

769
01:17:08,438 --> 01:17:09,666
Sama seperti Kaisar.

770
01:17:09,840 --> 01:17:10,693
Tepat.

771
01:17:11,775 --> 01:17:15,632
Mark Antony sama seperti Caesar.

772
01:17:15,879 --> 01:17:17,585
Dia akan mudah dikendalikan.

773
01:17:25,322 --> 01:17:29,042
Pertemuan dengan Cleopatra ini harus berjalan baik.

774
01:17:30,193 --> 01:17:32,855
Apakah kamu merasa baik-baik saja, Mark Antony?

775
01:17:33,130 --> 01:17:35,758
Ya, ya, saya baik-baik saja.

776
01:17:36,166 --> 01:17:38,077
Lalu kenapa kamu begitu gugup?

777
01:17:39,536 --> 01:17:41,652
Kamu tidak akan mengerti, Kaba.

778
01:17:41,972 --> 01:17:42,893
Itu Kabanius.

779
01:17:43,407 --> 01:17:44,669
Ya, ya, saya selalu lupa «nius».

780
01:17:44,875 --> 01:17:46,069
Kamu dulunya hanyalah «Kaba»

781
01:17:46,376 --> 01:17:49,550
Pepatah mengatakan “Untuk mendapatkan Harimau, ambil pantatnya”

782
01:17:50,113 --> 01:17:52,741
Atau “Untuk mendapatkan anak harimau, persetan dengan harimau betina”.

783
01:17:52,849 --> 01:17:53,873
Salah satunya berhasil.

784
01:17:55,852 --> 01:17:58,787
Saya yakin Cleopatra akan menikmati lelucon kasar Anda.

785
01:17:58,956 --> 01:18:00,218
Dia akan melakukannya, Kaba.

786
01:18:00,357 --> 01:18:01,346
Kabanius.

787
01:18:01,592 --> 01:18:02,650
Saya tahu, saya tahu.

788
01:18:03,460 --> 01:18:05,132
Apa hubungannya semua ini dengan perang?

789
01:18:05,462 --> 01:18:06,861
Aku tidak tahu.

790
01:18:07,331 --> 01:18:08,969
Bagaimana dengan Mesir?

791
01:18:09,399 --> 01:18:12,027
Bagaimana jika Cleopatra meminta nasihat tentang menjalankan negara?

792
01:18:12,636 --> 01:18:14,684
Anda harus membantu saya.

793
01:18:15,238 --> 01:18:16,159
Saya mengerti.

794
01:18:21,678 --> 01:18:23,999
Saya sendiri yang akan berbicara dengannya.

795
01:18:24,681 --> 01:18:26,967
Apa yang akan saya lakukan?

796
01:18:31,755 --> 01:18:32,710
saya takut.

797
01:18:33,590 --> 01:18:36,081
Bersiaplah dan lakukan apa yang harus Anda lakukan.

798
01:18:37,094 --> 01:18:37,879
Anda tidak membantu.

799
01:18:38,495 --> 01:18:43,888
Ini..itu..itu saya, Mark Antony, datang untuk berbicara dengan Cleopatra.

800
01:18:49,906 --> 01:18:51,100
Selamat datang.

801
01:18:51,241 --> 01:18:52,981
Aku merindukanmu, Mark Antony.

802
01:18:53,343 --> 01:18:57,200
Aku belum melihatmu sejak aku meninggalkan Roma.

803
01:18:57,314 --> 01:18:57,996
Saya sangat senang.

804
01:18:59,829 --> 01:19:03,037
Oh, kamu menjadi kaku dan keras.

805
01:19:03,153 --> 01:19:06,805
Saya percaya seorang pria harus kaku dan keras.

806
01:19:06,990 --> 01:19:10,983
Saya senang Anda berpikir demikian.  Dibutuhkan pria yang kaku untuk memuaskanku.

807
01:19:13,597 --> 01:19:19,297
Di sini, mari kita bersulang untuk reuni bahagia kita.

808
01:19:19,369 --> 01:19:23,703
Saat aku melihat wanita cantik, um, bukannya aku sering melihat mereka...

809
01:19:24,141 --> 01:19:26,530
Tidak, yang ingin kukatakan adalah...

810
01:19:26,777 --> 01:19:27,323
Tunggu sebentar.

811
01:19:28,178 --> 01:19:29,918
Apa yang ingin saya katakan?

812
01:19:30,881 --> 01:19:31,802
Seorang wanita cantik.

813
01:19:32,015 --> 01:19:34,882
Ya, ketika saya melihat seorang wanita cantik,

814
01:19:35,218 --> 01:19:36,685
Saya menjadi bingung.

815
01:19:36,920 --> 01:19:39,718
Omong kosong.  Anda berbicara seperti seorang penyair.

816
01:19:45,095 --> 01:19:47,416
Ah, anggur yang enak.

817
01:19:48,398 --> 01:19:52,528
Anggur ini disebut «Ciuman yang menyenangkan»

818
01:19:53,770 --> 01:19:54,759
Ciuman yang menyenangkan?

819
01:19:55,338 --> 01:19:57,795
Ya, seperti ini.

820
01:20:02,446 --> 01:20:03,162
Apakah itu menyenangkan?

821
01:20:04,014 --> 01:20:04,526
Ya.

822
01:20:05,582 --> 01:20:06,264
Apakah Anda ingin lebih?

823
01:20:06,516 --> 01:20:07,198
Ya.

824
01:20:31,341 --> 01:20:32,126
Anda berhenti.

825
01:20:32,609 --> 01:20:33,189
Mengapa?

826
01:20:33,543 --> 01:20:34,601
Cincin ini,

827
01:20:34,745 --> 01:20:36,656
Ini adalah cincin Caesar.

828
01:20:36,980 --> 01:20:38,283
Ya, dia menyerahkannya padaku.

829
01:20:38,615 --> 01:20:43,871
Saat saya memakai cincin ini, saya adalah wakil resmi Caesar.
Saya meneruskan warisannya.

830
01:20:44,121 --> 01:20:46,100
Apakah kamu mencintai Kaisar?

831
01:20:47,224 --> 01:20:48,213
Saya menghormati ingatannya.

832
01:20:49,526 --> 01:20:50,447
Dan sekarang saya akan menyampaikannya kepada Anda.

833
01:20:51,762 --> 01:20:52,956
Hei, apa-apaan ini?

834
01:20:53,230 --> 01:20:55,073
Lupakan orang mati.
Masa lalu adalah masa lalu.

835
01:20:55,999 --> 01:20:59,275
Yang penting sekarang adalah kita berdua.

836
01:21:10,947 --> 01:21:11,732
Ada apa?

837
01:21:12,382 --> 01:21:14,532
Saya tidak bisa melakukan ini.

838
01:21:14,918 --> 01:21:16,112
Mengapa tidak?

839
01:21:16,520 --> 01:21:19,455
Saya tidak bisa memuaskan Anda seperti dia.

840
01:21:20,657 --> 01:21:23,455
Saya punya penis kecil.

841
01:21:24,027 --> 01:21:26,587
Ini menyedihkan dibandingkan dengan Caesar.

842
01:21:27,130 --> 01:21:29,724
Ah, jangan konyol.

843
01:21:30,000 --> 01:21:31,945
Itu tidak masalah.

844
01:21:34,771 --> 01:21:35,965
Mari saya tunjukkan.

845
01:21:37,073 --> 01:21:40,520
Ucapkan “Ahhh”

846
01:21:46,817 --> 01:21:47,602
Apa yang kamu rasakan?

847
01:21:48,084 --> 01:21:49,346
Aku tidak tahu.  Saya menelannya.

848
01:21:49,619 --> 01:21:50,813
Sekarang, coba yang ini.

849
01:21:51,354 --> 01:21:53,231
Ucapkan “Ahhh”

850
01:21:57,761 --> 01:21:59,843
Apakah kamu mencicipinya?

851
01:22:00,263 --> 01:22:03,266
Anda lihat Mark Antony, ukuran tidak penting.

852
01:22:07,170 --> 01:22:07,647
Cleopatra

853
01:22:08,138 --> 01:22:11,107
Bersiaplah untuk hubungan yang sulit.

854
01:22:11,808 --> 01:22:13,002
Bom pergi!

855
01:22:58,788 --> 01:23:00,494
Bagaimana Anda menyukainya?

856
01:23:01,391 --> 01:23:03,200
Oh, kamu yang terbaik yang pernah kumiliki.

857
01:23:08,798 --> 01:23:11,904
Anda sedang dimanipulasi oleh Cleopatra.

858
01:23:12,369 --> 01:23:14,246
Dia akan menghancurkanmu.

859
01:23:15,438 --> 01:23:16,154
Tidak, Kaba.

860
01:23:16,806 --> 01:23:17,625
Kabanius

861
01:23:18,008 --> 01:23:18,895
Itulah yang saya katakan.

862
01:23:19,643 --> 01:23:21,349
Cleopatra itu baik.

863
01:23:21,945 --> 01:23:23,071
Tidak, dia hebat.

864
01:23:23,847 --> 01:23:26,987
Saya dengan senang hati akan menyerahkan hidup saya untuk wanita itu.

865
01:23:27,317 --> 01:23:28,579
Kamu berantakan.

866
01:23:29,519 --> 01:23:34,331
Anda memiliki 200 ribu pasukan di bawah komando Anda.

867
01:23:34,925 --> 01:23:36,836
Jika Anda menaklukkan Mesir,

868
01:23:37,327 --> 01:23:39,477
kamu bisa menaklukkan dunia.

869
01:23:39,696 --> 01:23:40,481
Dunia.

870
01:23:42,899 --> 01:23:46,107
Mungkin ada benarnya juga.

871
01:23:48,204 --> 01:23:49,705
Ya.  Anda harus meninggalkan Cleopatra.

872
01:23:50,106 --> 01:23:51,334
Pergi ke timur.

873
01:23:52,108 --> 01:23:52,654
Saya akan.

874
01:23:53,610 --> 01:23:56,613
Untuk menaklukkan dunia demi Cleopatra!

875
01:24:27,744 --> 01:24:29,723
Siapkan tempat tidur Mark Antony.

876
01:24:30,213 --> 01:24:30,520
Ya, tuan.

877
01:24:52,102 --> 01:24:52,955
Kamu terlihat seperti neraka.

878
01:24:54,371 --> 01:24:59,149
Anda pasti sudah menaklukkan dunia sekarang jika wanita itu tidak mengubah Anda menjadi banci.

879
01:25:02,812 --> 01:25:05,167
Mengapa kamu mengoceh seperti orang bodoh?

880
01:25:05,782 --> 01:25:07,010
Singkirkan Cleopatra.

881
01:25:24,401 --> 01:25:26,756
Terima kasih atas keramahtamahan Anda.

882
01:25:27,237 --> 01:25:30,206
Saya pikir raja ingin mengatakan sesuatu.

883
01:25:30,540 --> 01:25:31,700
Apa yang ada di pikiranmu, Siluodiao?

884
01:25:34,010 --> 01:25:34,556
Tinggalkan kami.

885
01:25:44,287 --> 01:25:45,959
Bunuh Cleopatra.

886
01:25:47,791 --> 01:25:48,541
Dengarkan aku.

887
01:25:48,825 --> 01:25:51,931
Cleopatra membunuh Kaisar.

888
01:25:52,662 --> 01:25:55,358
Dia akan membunuhmu selanjutnya kecuali kamu membunuhnya terlebih dahulu.

889
01:25:57,600 --> 01:25:59,864
Itu gila.
Berhentilah bercanda.

890
01:26:00,136 --> 01:26:01,160
Dengarkan aku.

891
01:26:02,305 --> 01:26:06,127
Cleopatra hanya membawa nasib buruk ke Roma.

892
01:26:06,509 --> 01:26:10,639
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

893
01:26:11,314 --> 01:26:13,703
Ini konyol.

894
01:26:14,084 --> 01:26:15,005
Bunuh Cleopatra.

895
01:26:16,152 --> 01:26:17,585
Entah dia mati,

896
01:26:17,887 --> 01:26:19,286
atau kamu akan mati.

897
01:26:19,656 --> 01:26:20,406
Saya tidak percaya.

898
01:26:21,024 --> 01:26:23,174
Saya tidak percaya.

899
01:26:23,393 --> 01:26:24,485
Bunuh Cleopatra!

900
01:26:25,095 --> 01:26:25,607
Bunuh dia!

901
01:26:27,931 --> 01:26:30,422
Apa yang terjadi Mark Antony?

902
01:26:31,000 --> 01:26:32,979
Tidak..tidak ada.

903
01:26:33,703 --> 01:26:35,136
Aku hanya sedikit lelah.

904
01:26:35,605 --> 01:26:36,082
Laporan!

905
01:26:36,506 --> 01:26:39,270
Octavius ​​​​telah menguasai Roma dengan 130 ribu tentara.

906
01:26:39,342 --> 01:26:42,004
Mereka melawan pendukung Anda.

907
01:27:17,480 --> 01:27:20,483
Pindahkan semua pasukanku dari Alexandria kembali ke Roma

908
01:27:21,050 --> 01:27:23,029
Semua kapal perangku juga.

909
01:27:23,319 --> 01:27:25,093
Memahami?

910
01:27:25,588 --> 01:27:30,776
Mark Antony akan menang!

911
01:27:31,794 --> 01:27:32,715
Satu botol lagi.

912
01:27:44,073 --> 01:27:46,564
Racun yang sempurna.

913
01:27:46,976 --> 01:27:51,891
Ini akan berlaku di tengah pertempuran.

914
01:28:00,290 --> 01:28:03,396
Kita harus melakukan perlawanan terhadap para prajurit.

915
01:28:04,027 --> 01:28:08,566
Oke nona-nona, Anda tahu apa yang harus dilakukan.
Persetan mereka sampai mereka
bahkan tidak bisa berdiri.

916
01:29:13,129 --> 01:29:14,596
Manis.

917
01:29:22,472 --> 01:29:24,588
Apa yang kamu lakukan, Kaba?

918
01:29:30,580 --> 01:29:33,208
Dimana semua orang?

919
01:29:34,851 --> 01:29:36,625
Yaonius seharusnya ada di sini.

920
01:29:37,487 --> 01:29:39,603
Dia adalah kasus khusus.

921
01:29:40,123 --> 01:29:41,522
Saya bisa mengandalkannya.

922
01:29:42,759 --> 01:29:43,305
Tentu saja.

923
01:29:46,462 --> 01:29:49,260
Saya tidak menyangka gadis-gadis Anda akan begitu efektif,

924
01:29:49,299 --> 01:29:49,879
Libia.

925
01:29:50,233 --> 01:29:51,188
Seks adalah senjata.

926
01:29:51,834 --> 01:29:52,414
Memang benar.

927
01:29:52,702 --> 01:29:55,125
Mark Antony benar-benar tertipu.

928
01:29:55,672 --> 01:29:57,378
Kita bunuh jenderalnya dulu, lalu tentaranya.

929
01:29:57,974 --> 01:29:58,929
Ini akan menjadi akhir dari Mark Antony.

930
01:30:00,710 --> 01:30:01,460
Katakan lagi.

931
01:30:01,944 --> 01:30:03,241
Sebut saja aku idiot.

932
01:30:03,446 --> 01:30:05,404
Ayo, katakan itu di hadapanku!

933
01:30:06,082 --> 01:30:06,764
Bajingan.

934
01:30:07,684 --> 01:30:09,629
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?

935
01:30:10,586 --> 01:30:12,190
Apakah itu Cleopatra?

936
01:30:13,456 --> 01:30:14,582
Apakah itu Cleopatra?

937
01:30:15,024 --> 01:30:16,560
Saya melihat jawabannya di wajah Anda.

938
01:30:17,427 --> 01:30:19,884
Seharusnya aku tahu perempuan jalang itu merencanakan sesuatu.

939
01:30:20,496 --> 01:30:22,509
Oke, sekarang aku kesal.

940
01:30:23,132 --> 01:30:25,453
Saya akan membunuh Cleopatra.

941
01:30:26,536 --> 01:30:30,563
Dan aku akan membunuh semua pengkhianat yang terlibat dalam rencana ini.

942
01:30:30,873 --> 01:30:32,067
Dimulai dari Anda.

943
01:30:48,925 --> 01:30:50,290
Ini tidak bisa berakhir seperti ini.

944
01:30:50,827 --> 01:30:51,885
Saya telah gagal.

945
01:30:52,528 --> 01:30:53,756
Aku sungguh-sungguh kali ini.

946
01:30:55,798 --> 01:30:58,358
Cukup sulit untuk memilih pemenang kali ini.

947
01:31:48,251 --> 01:31:52,415
Batu, kertas, gunting.

948
01:31:52,655 --> 01:31:53,303
Saya menang!

949
01:32:59,422 --> 01:33:02,152
Isi busur panahnya!

950
01:33:03,120 --> 01:33:03,996
Angkat layarnya!

951
01:33:04,760 --> 01:33:05,442
Dengarkan aku.

952
01:33:05,695 --> 01:33:07,767
Kecepatan penuh ke depan, Kita bisa mengalahkan mereka.

953
01:33:30,686 --> 01:33:33,621
Perahu mereka terlihat jauh lebih besar jika dilihat dari dekat.

954
01:33:42,265 --> 01:33:45,850
Ya Tuhan, apakah ini benar-benar akhir?

955
01:34:32,548 --> 01:34:34,800
Selamat.

956
01:34:35,551 --> 01:34:37,599
Saya mendengar bahwa Mark Antony telah dikalahkan sepenuhnya.

957
01:34:37,820 --> 01:34:41,677
Dia akan dibunuh dan mayatnya dibuang ke laut.

958
01:34:42,158 --> 01:34:43,557
Haha

959
01:34:44,694 --> 01:34:45,171
Tidak.

960
01:34:49,365 --> 01:34:51,174
Saya tahu semua tentang Mark Antony.

961
01:34:51,601 --> 01:34:54,809
Mengapa?  Apa urusanmu?

962
01:34:57,607 --> 01:34:59,450
Dia membenciku.

963
01:35:00,443 --> 01:35:02,422
Karena dia mempercayaiku.

964
01:35:02,712 --> 01:35:03,292
Ratuku,

965
01:35:04,347 --> 01:35:05,780
Ada apa denganmu?

966
01:35:11,354 --> 01:35:13,265
Mark Antony telah kembali!

967
01:35:14,290 --> 01:35:15,962
Kleopatra!

968
01:35:17,193 --> 01:35:18,148
Dia memiliki pedang.

969
01:35:18,327 --> 01:35:20,033
Yang Mulia, Anda dalam bahaya!

970
01:35:21,130 --> 01:35:21,539
Ratuku.

971
01:35:31,507 --> 01:35:33,759
Saya di sini, Mark Antony.

972
01:35:34,644 --> 01:35:39,627
Cleopatra, kamu dimana?

973
01:35:39,782 --> 01:35:40,942
Markus Antonius

974
01:35:44,420 --> 01:35:47,253
Aku mengenali aromamu.

975
01:35:48,424 --> 01:35:52,485
Saya ingin kembali, sekarang saya kembali.

976
01:35:52,703 --> 01:35:53,842
Itu sangat berharga.

977
01:35:54,363 --> 01:35:58,322
Saya sangat lelah.
Tolong ki..ki..

978
01:35:58,868 --> 01:35:59,960
Menciummu?

979
01:36:00,169 --> 01:36:04,572
Ya, aku ingin kamu menciumku.

980
01:36:15,007 --> 01:36:18,522
Terima kasih, untuk ciuman terakhir yang manis.

981
01:36:23,793 --> 01:36:25,670
Mark Antony, jangan mati!

982
01:36:27,596 --> 01:36:29,712
Markus Antonius!

983
01:37:19,749 --> 01:37:23,367
Tidak. Tidak.

984
01:37:34,663 --> 01:37:39,714
Pertama Caesar terbunuh, lalu Mark Antony terbunuh juga.

985
01:37:42,438 --> 01:37:44,554
Sekarang Oktavius.

986
01:37:46,108 --> 01:37:48,224
Kapan semuanya akan berakhir?

987
01:37:49,378 --> 01:37:51,187
Itu tidak akan pernah berakhir, Cleopatra.

988
01:37:52,548 --> 01:37:58,862
Selama Mesir masih diserang, hal ini tidak akan pernah berakhir.

989
01:37:59,488 --> 01:38:02,491
Itu terlalu banyak, terlalu banyak.

990
01:38:02,858 --> 01:38:05,827
Apollo Duolia, ubah aku kembali seperti dulu!

991
01:38:06,395 --> 01:38:08,135
Apakah kamu ingat kehidupanmu sebelumnya?

992
01:38:08,297 --> 01:38:12,905
Saya polos dan normal, dengan kehidupan sederhana.
Saya ingin kehidupan itu lagi.

993
01:38:12,968 --> 01:38:13,411
Apa yang kamu inginkan?

994
01:38:13,669 --> 01:38:14,556
Wajah asliku.

995
01:38:14,637 --> 01:38:15,183
Apa lagi?

996
01:38:15,738 --> 01:38:16,250
Cinta.

997
01:38:16,472 --> 01:38:16,984
Tak berarti.

998
01:38:17,139 --> 01:38:19,494
Saya ingin menjadi wanita biasa lagi.

999
01:38:19,809 --> 01:38:22,744
Jadi saya bisa mendapatkan hal-hal yang dimiliki wanita biasa.

1000
01:38:22,812 --> 01:38:23,767
Maukah Anda mempertimbangkannya kembali?

1001
01:38:24,013 --> 01:38:25,207
Tidak, aku sudah mengambil keputusan.

1002
01:38:25,414 --> 01:38:28,178
Apakah Anda tidak peduli dengan nasib Mesir?

1003
01:38:28,984 --> 01:38:31,953
Bagaimana kamu bisa begitu lemah, Ratu Cleopatra?

1004
01:38:32,655 --> 01:38:34,361
Jangan abaikan aku!

1005
01:38:53,275 --> 01:38:54,249
Kemana kamu ingin pergi?

1006
01:38:54,743 --> 01:38:57,371
Di mana pun saya bisa bebas dan menjalani kehidupan normal.

1007
01:38:58,314 --> 01:39:00,191
Tidak ada lagi kebebasan di Mesir.

1008
01:39:05,621 --> 01:39:09,819
Cleopatra telah menghilang.

1009
01:39:10,208 --> 01:39:11,356
Ya, aku minta maaf.

1010
01:39:12,027 --> 01:39:16,088
Anda akan menemukannya atau Anda akan mati.

1011
01:39:16,232 --> 01:39:18,621
Jangan khawatir, aku akan menemukannya.

1012
01:39:31,847 --> 01:39:35,738
Aku tidak bisa mendengarmu karena angin.
Kita harus bicara
gelembung ucapan.

1013
01:39:36,285 --> 01:39:39,800
Kita harus keluar dari badai pasir ini.

1014
01:39:40,222 --> 01:39:43,567
Saya rasa saya melihat sesuatu di depan.

1015
01:39:46,195 --> 01:39:47,696
Apakah itu batu raksasa?

1016
01:39:54,803 --> 01:39:55,997
Apa itu?

1017
01:39:56,538 --> 01:39:58,927
Ia bertubuh singa dan berkepala manusia.

1018
01:40:03,178 --> 01:40:04,884
Ini adalah makam seorang raja.

1019
01:40:21,630 --> 01:40:22,278
Ini otomatis.

1020
01:40:26,402 --> 01:40:27,596
Pintu masuk ke kuil.

1021
01:40:29,538 --> 01:40:30,152
Ada orang di rumah?

1022
01:40:37,046 --> 01:40:38,740
Tunggu, ada instruksinya.

1023
01:40:39,615 --> 01:40:41,765
«Selamat datang di makam OOKAI»

1024
01:40:42,451 --> 01:40:44,976
Siapa pun yang ingin masuk,

1025
01:40:45,087 --> 01:40:48,705
Harus melepaskan kumparan fananya terlebih dahulu, atau dengan kata lain mati.

1026
01:40:48,891 --> 01:40:52,167
Ada banyak cara mati yang bervariasi dan menarik di sini.

1027
01:40:52,328 --> 01:40:54,273
Untuk detailnya, lihat instruksi manual.

1028
01:40:54,930 --> 01:40:58,479
Di ruang pertama, Anda akan tertimpa batu yang berjatuhan.

1029
01:40:58,600 --> 01:41:01,876
Di ruang ke-2, Anda akan dikubur hidup-hidup.

1030
01:41:02,071 --> 01:41:06,167
Kamar tiga berisi ular berbisa.

1031
01:41:06,275 --> 01:41:07,503
Kamar empat...

1032
01:41:07,643 --> 01:41:08,564
Cukup, Yaonius.

1033
01:41:09,912 --> 01:41:12,915
Kami tidak aman di sini.
Ini semacam kuil kematian.

1034
01:41:13,716 --> 01:41:14,432
Ayo pergi.

1035
01:41:28,897 --> 01:41:30,330
Itu tidak akan bergeming.

1036
01:41:30,899 --> 01:41:31,820
Saya pikir itu terbuka dari luar saja.

1037
01:41:32,134 --> 01:41:32,372
Oh.

1038
01:41:33,135 --> 01:41:34,432
Kami tidak bisa membukanya dari sini.

1039
01:41:52,021 --> 01:41:53,352
Anda tidak bisa masuk ke sini.

1040
01:41:53,689 --> 01:41:55,975
Cleopatra pasti ada di dalam.

1041
01:41:57,326 --> 01:41:58,111
Anda melindunginya.

1042
01:41:58,660 --> 01:42:00,537
Ini adalah makam seorang raja.

1043
01:42:00,996 --> 01:42:03,282
Anda tidak bisa masuk.

1044
01:42:04,033 --> 01:42:04,408
Pindah.

1045
01:42:04,967 --> 01:42:08,516
Silakan.  Tunggu di sini.
Saya akan masuk ke dalam dan melihat.

1046
01:42:08,771 --> 01:42:11,160
Aku akan membawa Cleopatra keluar.

1047
01:42:11,373 --> 01:42:13,113
Tolong tunggu saja di sini.

1048
01:42:30,692 --> 01:42:31,989
Cleopatra

1049
01:42:36,265 --> 01:42:39,507
Anda akhirnya datang.

1050
01:42:40,069 --> 01:42:40,785
Ya

1051
01:42:43,038 --> 01:42:45,461
Apa yang Anda inginkan dari Mesir?

1052
01:42:45,574 --> 01:42:47,383
Aku ingin kamu, sebagai permulaan.

1053
01:42:47,943 --> 01:42:52,755
Saya seorang Ratu tanpa kekuatan, tetapi Anda adalah seorang pahlawan.

1054
01:42:54,183 --> 01:42:56,162
Saya pikir kali ini akan berbeda.

1055
01:42:58,353 --> 01:43:00,435
Kamu terlihat cantik sekali.

1056
01:43:00,589 --> 01:43:01,783
Hanya untukmu.

1057
01:43:03,759 --> 01:43:04,680
Oktavius,

1058
01:43:06,395 --> 01:43:10,729
Sejak kami bertemu kembali di Roma,

1059
01:43:11,934 --> 01:43:13,572
Kamu telah meninggalkan kesan di hatiku.

1060
01:43:14,336 --> 01:43:16,691
Jadi kamu merindukanku?

1061
01:43:17,372 --> 01:43:17,815
Ya

1062
01:43:18,807 --> 01:43:21,469
Aku akan membawamu kembali ke Roma.

1063
01:43:22,911 --> 01:43:23,627
Benar-benar?

1064
01:43:24,546 --> 01:43:30,690
Aku akan membawamu kembali sebagai tawanan.
Anda dapat menyaksikan saya membangun kembali Roma
dari dalam sangkar.

1065
01:43:32,020 --> 01:43:36,525
Saya tidak seperti Caesar atau Mark Antony.  Kamu tidak berguna bagiku.

1066
01:43:37,159 --> 01:43:41,732
Tapi aku akan tetap membawamu kembali bersamaku, sebagai piala.

1067
01:43:42,531 --> 01:43:44,920
Anda tidak seharusnya bercanda seperti itu.

1068
01:43:45,100 --> 01:43:54,793
Saya masih muda.  Aku bisa mencintaimu tidak seperti yang lain. Aku bisa menjadikanmu raja terhebat di dunia.

1069
01:43:55,144 --> 01:44:01,424
Bandingkan dunia dengan Roma.
Coba pikirkan, Octavius.

1070
01:44:02,017 --> 01:44:04,167
Ratuku, aku datang untukmu.

1071
01:44:08,957 --> 01:44:10,936
Prajuritmu.

1072
01:44:11,360 --> 01:44:12,076
Yaonia.

1073
01:44:13,028 --> 01:44:16,646
Oh!  Saya telah mendengar tentang Anda!  Senang berkenalan dengan Anda!

1074
01:44:16,899 --> 01:44:18,878
Lihat saja tubuh ini.

1075
01:44:24,973 --> 01:44:27,157
Aku mendengar semua tentangmu di Roma.
Bayangkan bertemu Anda di luar sini.

1076
01:44:27,176 --> 01:44:28,541
Aku kurang tidur memikirkanmu.

1077
01:44:28,677 --> 01:44:32,261
Itu benar.  Terkadang saya tidak bisa tidur.

1078
01:44:32,447 --> 01:44:36,235
Aku sangat bahagia, dan kamu sangat cantik.

1079
01:44:36,485 --> 01:44:40,717
Kamu harus tinggal bersamaku, oke, sayangku?

1080
01:44:42,024 --> 01:44:42,843
Oktavius?

1081
01:44:45,227 --> 01:44:50,347
Aku akan kembali bersamamu jika kamu mau menunggu selama lima menit.

1082
01:44:51,333 --> 01:44:53,107
Oke, lima menit.

1083
01:44:53,635 --> 01:44:54,112
Ratuku.

1084
01:44:55,070 --> 01:44:55,411
Libya?

1085
01:44:55,938 --> 01:44:56,245
Ya?

1086
01:44:57,306 --> 01:44:59,012
Bawa aku ke kamar ketiga.

1087
01:44:59,441 --> 01:45:00,260
Tapi Yang Mulia,

1088
01:45:01,043 --> 01:45:02,374
ruangan itu...

1089
01:45:03,011 --> 01:45:04,444
Anda tidak harus pergi ke sana!

1090
01:45:04,646 --> 01:45:05,123
Mengapa tidak?

1091
01:45:05,948 --> 01:45:09,839
Saya melakukan ini sebagai tindakan terakhir saya sebagai ratu Mesir.

1092
01:45:54,730 --> 01:45:57,460
Terima kasih atas semua yang telah kamu lakukan untukku.

1093
01:45:57,733 --> 01:45:58,483
Cleopatra

1094
01:45:59,001 --> 01:45:59,615
Ratuku.

1095
01:46:00,669 --> 01:46:01,146
Libya?

1096
01:46:01,703 --> 01:46:02,044
Ya?

1097
01:46:02,537 --> 01:46:05,643
Anda bilang tidak ada lagi kebebasan di Mesir.

1098
01:46:07,409 --> 01:46:07,955
Tapi ada.

1099
01:46:09,144 --> 01:46:13,001
Aku telah menemukannya di hatimu yang penuh kasih.

1100
01:46:19,454 --> 01:46:23,208
Mark Antony, ayo bawa aku pergi.

1101
01:46:26,528 --> 01:46:35,232
Saya akan bersama Mark Antony di akhirat.

1102
01:46:37,306 --> 01:46:41,231
Jadi jangan menangis untukku, Libia.

1103
01:46:44,112 --> 01:46:47,627
Mark Antony, saya siap.

1104
01:46:49,751 --> 01:46:51,321
Markus Antonius...

1105
01:46:55,891 --> 01:46:59,816
Yang Mulia!
Yang Mulia!

1106
01:47:16,378 --> 01:47:20,064
Lihat Libia, sebuah lubang udara.  Mungkin kita bisa melarikan diri lewat sana.

1107
01:47:32,561 --> 01:47:33,141
Keberuntungan ada pada kita.

1108
01:47:34,062 --> 01:47:35,867
Libia, ini waktunya berangkat.

1109
01:47:59,087 --> 01:48:27,861
Pasukan Romawi, keluar!

1110
01:48:43,098 --> 01:48:46,135
Terima kasih.  Apakah ada hal lain yang ingin Anda tambahkan?

1111
01:48:46,635 --> 01:48:47,624
Tidak.

1112
01:48:47,969 --> 01:48:49,812
Haluwei, bagaimana kabar Luba?

1113
01:48:52,707 --> 01:48:54,925
Baiklah kalau begitu, Rencana Cleopatra...

1114
01:49:04,786 --> 01:49:08,950
Laporan Rencana Cleopatra No.1548

1115
01:49:08,924 --> 01:49:19,095
Gugus tugas pernikahan sudah ada dan para petugasnya ditugaskan ke hampir semua pemimpin dunia.

1116
01:49:19,801 --> 01:49:29,085
Semuanya berjalan sesuai rencana, dan para operator sudah siap.

1117
01:49:29,811 --> 01:49:36,023
Tampaknya 90% efektif.
Kami menunggu perintah pembunuhan terakhir.

1118
01:49:36,785 --> 01:49:39,925
Perwira Invasi Utama, Tentara Pasateli.

1119
01:49:45,000 --> 01:49:53,000
Masyarakat Arsip Animerama mengucapkan terima kasih kepada
pengembang berikut ini
aplikasi sumber terbuka dan gratis.

1120
01:49:54,000 --> 01:50:00,000
Tanpa software mereka, fansub ini tidak akan mungkin terjadi.

1121
01:50:01,000 --> 01:50:05,000
Rem Tangan http://handbrake.fr

1122
01:50:05,500 --> 01:50:09,500
SubRip http://zuggy.wz.cz

1123
01:50:10,000 --> 01:50:14,000
Jubler http://www.jubler.org

1124
01:50:14,500 --> 01:50:18,500
VirtualDubhttp://www.virtualdub.org

1125
01:50:19,000 --> 01:50:23,000
GUI MKVMerge http://www.bunkus.org

1126
01:50:23,500 --> 01:50:27,500
OpenOfficehttp://www.openoffice.org

1127
01:50:31,500 --> 01:50:39,500
Untuk lebih banyak penggemar Animerama Archival Society, pantau terus Youtube dan alt.binaries.anime.

1128
01:50:40,000 --> 01:50:48,000
Kami akan segera merilis “Seribu Satu Malam Arab” dan “Kanashimi no Belladonna”.